Show in depth conflict information regarding which lines key are conflicting in an Edit.

[Al12rs]

Discuss with users to find a way to intuitively show which keys/lines are conflicting and how inside an edit.
Options could be to use a dedicated view in a new tab on the right or to use colors inside the text field.

Needs #1 #2 and probably #3 to be completed first.