Backlog of deferred work, to be picked up after the documentation renovation.
scripts/generate-docs.mjs is a standalone script. Create a workspace package
(mirroring the monorepo-tooling package pattern) and convert the doc generator
into an Nx executor there, so doc generation runs as an Nx target with caching
and dependency wiring rather than a loose script.
Establish cross-agent compatibility as its own topic, separate from this
documentation renovation — e.g. an AGENTS.md pointer (removed for now) and any
other agent-interop surfaces. Deferred so the documentation system settles first.