Incorrect "not enough space" error during move and copy operations

[akbudakanl]

This issue, which contained two separate bugs stemming from the same function, has been split and resubmitted as two individual issues.

[fossifybot]

This issue contains multiple bugs or feature requests that should be tracked separately. Please create a separate issue for each one.