Add support for scaling

[mvriel]

Currently, the floating origin can only change the position of the environment but to support a larger range of effects it should also be nice if you can scale the local coordinates. This can be convenient in cases where you want to keep precision but do want to zoom into minute detail or zoom out to get a huge overview. By scaling coordinates instead of actually zooming in or out you retain a higher precision