From 1778cbc07490245d9fd23220173476b68d676bad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Diego Mateos Date: Thu, 17 Sep 2026 10:18:58 +0200 Subject: [PATCH 1/2] es-ES: Apply #3540 --- data/language/es-ES.txt | 38 ++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 26 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt index 12177f5f86..e888e9e50f 100644 --- a/data/language/es-ES.txt +++ b/data/language/es-ES.txt @@ -710,10 +710,10 @@ STR_1339 :{BLACK}No hay resultados de prueba aún… STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocidad máxima: {BLACK}{VELOCITY} STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Tiempo de viaje: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1342 :{DURATION} -STR_1343 :{DURATION} / +STR_1343 :{DURATION} / STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Longitud de viaje: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1345 :{LENGTH} -STR_1346 :{LENGTH} / +STR_1346 :{LENGTH} / STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocidad media: {BLACK}{VELOCITY} STR_1348 :{WINDOW_COLOUR_2}Aceleración máx. vertical positiva: {BLACK}{COMMA2DP32}g STR_1349 :{WINDOW_COLOUR_2}Aceleración máx. vertical positiva: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g @@ -1260,7 +1260,7 @@ STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} se ha averiado STR_1928 :{RED}¡{STRINGID} ha chocado! STR_1929 :{RED}{STRINGID} no se ha arreglado{NEWLINE}Comprueba dónde están tus mecánicos y considera organizarlos mejor STR_1930 :Activa/Desactiva el seguimiento de este visitante (Con el seguimiento activado, los movimientos de este visitante aparecerán en el área de mensajes) -STR_1931 :{STRINGID} está haciendo fila en {STRINGID} +STR_1931 :{STRINGID} está haciendo fila para {STRINGID} STR_1932 :{STRINGID} está en {STRINGID} STR_1933 :{STRINGID} está en {STRINGID} STR_1934 :{STRINGID} ha salido de {STRINGID} @@ -1931,8 +1931,8 @@ STR_2778 :»{MOVE_X}{10}{STRING} STR_2779 :Cámara #{COMMA16} STR_2780 :Añadir vista adicional STR_2781 :{STRINGID}: -STR_2782 :SHIFT + -STR_2783 :CTRL + +STR_2782 :SHIFT + +STR_2783 :CTRL + STR_2784 :Cambiar atajo de teclado STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Presiona nueva tecla para:{NEWLINE}“{STRINGID}” STR_2786 :Clic en la descripción del atajo para seleccionar una nueva tecla @@ -2389,7 +2389,7 @@ STR_5182 :{INT32} STR_5183 :Altura de base STR_5184 :Ingresa una altura entre {COMMA16} y {COMMA16} STR_5185 :Nivel de agua -STR_5186 :Ingresa un nivel entre {COMMA16} y {COMMA16} +STR_5186 :Ingresa un nivel entre {COMMA16} y {COMMA16} STR_5187 :Finanzas STR_5188 :Nueva Campaña STR_5189 :Investigación @@ -2571,7 +2571,7 @@ STR_5463 :Meta: ¡Diviértete! STR_5464 :General STR_5465 :Clima STR_5466 :Empleados -STR_5467 :ALT + +STR_5467 :ALT + STR_5468 :Mensajes recientes STR_5469 :Desplazar mapa hacia arriba STR_5470 :Desplazar mapa hacia la izq. @@ -2727,8 +2727,8 @@ STR_5626 :Otros parques STR_5630 :Activa el desbloqueo progresivo STR_5631 :DLC de parques originales STR_5632 :Construye tu propio… -STR_5633 :CMD + -STR_5634 :OPCIÓN + +STR_5633 :CMD + +STR_5634 :OPCIÓN + STR_5635 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinero gastado: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_5636 :{WINDOW_COLOUR_2}Acciones en total: {BLACK}{COMMA16} STR_5637 :No puedes hacer esto… @@ -2821,7 +2821,7 @@ STR_5762 :Yuan Chino (CN¥) STR_5763 :Todos los archivos STR_5764 :Tipo de Atracción inválido STR_5765 :No se puede editar una atracción de un tipo no válido -STR_5766 :Forinto Húngaro (Ft) +STR_5766 :Forinto Húngaro (Ft) STR_5767 :Ingresos STR_5768 :Clientes totales STR_5769 :Beneficio total @@ -2932,7 +2932,7 @@ STR_5880 :Sólo Seleccionados STR_5881 :Sólo No seleccionados STR_5882 :Moneda personalizada STR_5883 :Configuración de la moneda personalizada -STR_5884 :{WINDOW_COLOUR_2}Tasa de cambio: +STR_5884 :{WINDOW_COLOUR_2}Tasa de cambio: STR_5885 :{WINDOW_COLOUR_2}es equivalente a {COMMA32} Libras (£) STR_5886 :{WINDOW_COLOUR_2}Símbolo monetario: STR_5887 :Prefijo @@ -3495,7 +3495,7 @@ STR_6502 :Introduce un valor entre {COMMA16} y {COMMA16} STR_6503 :Al menos un objeto de estación debe estar seleccionado STR_6504 :Al menos una superficie de terreno debe estar seleccionada STR_6505 :Al menos un borde de terreno debe estar seleccionado -STR_6506 :Medio Sacacorchos grande (izq) +STR_6506 :Medio Sacacorchos grande (izq) STR_6507 :Medio Sacacorchos grande (der) STR_6508 :Medio Rizo mediano (izq) STR_6509 :Medio Rizo mediano (der) @@ -3839,3 +3839,17 @@ STR_7046 :Barra de estado (estilo RCT1) STR_7047 :Control paso a paso (Diseñador de Vías) STR_7048 :Control paso a paso (Editor de Escenarios) STR_7049 :OpenRCT2 +STR_7050 :Visitantes caminando +STR_7051 :Visitantes dirigiéndose a {STRINGID} +STR_7052 :Visitantes haciendo fila para {STRINGID} +STR_7053 :Visitantes ahogándose +STR_7054 :Visitantes en {STRINGID} +STR_7055 :Visitantes en {STRINGID} +STR_7056 :Visitantes en {STRINGID} +STR_7057 :Visitantes sentados +STR_7058 :Visitantes recogidos +STR_7059 :Visitantes mirando {STRINGID} +STR_7060 :Visitantes mirando la construcción de {STRINGID} +STR_7061 :Visitantes observando el decorado +STR_7062 :Visitantes abandonando el parque +STR_7063 :Visitantes viendo la construcción de una nueva atracción From 7d158e2a414ad939689d2400520c4cc2dac75fe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Diego Mateos Date: Thu, 17 Sep 2026 10:32:29 +0200 Subject: [PATCH 2/2] es-ES: trailing whitespaces as in en-GB --- data/language/es-ES.txt | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt index e888e9e50f..bd07b7f0a7 100644 --- a/data/language/es-ES.txt +++ b/data/language/es-ES.txt @@ -710,10 +710,10 @@ STR_1339 :{BLACK}No hay resultados de prueba aún… STR_1340 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocidad máxima: {BLACK}{VELOCITY} STR_1341 :{WINDOW_COLOUR_2}Tiempo de viaje: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1342 :{DURATION} -STR_1343 :{DURATION} / +STR_1343 :{DURATION} / STR_1344 :{WINDOW_COLOUR_2}Longitud de viaje: {BLACK}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}{STRINGID} STR_1345 :{LENGTH} -STR_1346 :{LENGTH} / +STR_1346 :{LENGTH} / STR_1347 :{WINDOW_COLOUR_2}Velocidad media: {BLACK}{VELOCITY} STR_1348 :{WINDOW_COLOUR_2}Aceleración máx. vertical positiva: {BLACK}{COMMA2DP32}g STR_1349 :{WINDOW_COLOUR_2}Aceleración máx. vertical positiva: {OUTLINE}{RED}{COMMA2DP32}g @@ -1931,8 +1931,8 @@ STR_2778 :»{MOVE_X}{10}{STRING} STR_2779 :Cámara #{COMMA16} STR_2780 :Añadir vista adicional STR_2781 :{STRINGID}: -STR_2782 :SHIFT + -STR_2783 :CTRL + +STR_2782 :SHIFT + +STR_2783 :CTRL + STR_2784 :Cambiar atajo de teclado STR_2785 :{WINDOW_COLOUR_2}Presiona nueva tecla para:{NEWLINE}“{STRINGID}” STR_2786 :Clic en la descripción del atajo para seleccionar una nueva tecla @@ -2389,7 +2389,7 @@ STR_5182 :{INT32} STR_5183 :Altura de base STR_5184 :Ingresa una altura entre {COMMA16} y {COMMA16} STR_5185 :Nivel de agua -STR_5186 :Ingresa un nivel entre {COMMA16} y {COMMA16} +STR_5186 :Ingresa un nivel entre {COMMA16} y {COMMA16} STR_5187 :Finanzas STR_5188 :Nueva Campaña STR_5189 :Investigación @@ -2571,7 +2571,7 @@ STR_5463 :Meta: ¡Diviértete! STR_5464 :General STR_5465 :Clima STR_5466 :Empleados -STR_5467 :ALT + +STR_5467 :ALT + STR_5468 :Mensajes recientes STR_5469 :Desplazar mapa hacia arriba STR_5470 :Desplazar mapa hacia la izq. @@ -2727,8 +2727,8 @@ STR_5626 :Otros parques STR_5630 :Activa el desbloqueo progresivo STR_5631 :DLC de parques originales STR_5632 :Construye tu propio… -STR_5633 :CMD + -STR_5634 :OPCIÓN + +STR_5633 :CMD + +STR_5634 :OPCIÓN + STR_5635 :{WINDOW_COLOUR_2}Dinero gastado: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_5636 :{WINDOW_COLOUR_2}Acciones en total: {BLACK}{COMMA16} STR_5637 :No puedes hacer esto… @@ -2932,7 +2932,7 @@ STR_5880 :Sólo Seleccionados STR_5881 :Sólo No seleccionados STR_5882 :Moneda personalizada STR_5883 :Configuración de la moneda personalizada -STR_5884 :{WINDOW_COLOUR_2}Tasa de cambio: +STR_5884 :{WINDOW_COLOUR_2}Tasa de cambio: STR_5885 :{WINDOW_COLOUR_2}es equivalente a {COMMA32} Libras (£) STR_5886 :{WINDOW_COLOUR_2}Símbolo monetario: STR_5887 :Prefijo