[Bug]: Mutitenancy support for public agent card doesn't match the client

### What happened?

A2A.getAgentCard(url) doesn't work properly with multi tenants as it expects tenant/.well-known/agent-card.json and not .well-known/tenant/agent-card.json

### Relevant log output

```shell

```

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct