diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index b71e7cdc..b8063748 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -31,12 +31,12 @@ jobs:
     timeout-minutes: 5
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v7.0.0
+        uses: actions/checkout@v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 1
 
       - name: Set up Python
-        uses: actions/setup-python@v6.3.0
+        uses: actions/setup-python@v7.0.0
         with:
           python-version: "3.X"
           cache: pip
diff --git a/.github/workflows/publish.yml b/.github/workflows/publish.yml
index 7cf53601..1a6dadfc 100644
--- a/.github/workflows/publish.yml
+++ b/.github/workflows/publish.yml
@@ -26,12 +26,12 @@ jobs:
     timeout-minutes: 5
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v7.0.0
+        uses: actions/checkout@v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 1
 
       - name: Set up Python
-        uses: actions/setup-python@v6.3.0
+        uses: actions/setup-python@v7.0.0
         with:
           python-version: "3.X"
           cache: pip
diff --git a/.github/workflows/translate.yml b/.github/workflows/translate.yml
index c88fd028..3d864860 100644
--- a/.github/workflows/translate.yml
+++ b/.github/workflows/translate.yml
@@ -18,13 +18,13 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v7.0.0
+        uses: actions/checkout@v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 1
           token: ${{ secrets.BRUTUS_PAT_TOKEN }}
 
       - name: Set up Python
-        uses: actions/setup-python@v6.3.0
+        uses: actions/setup-python@v7.0.0
         with:
           python-version: "3.X"
           cache: pip
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 321c08b8..bb2d5d2c 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@ repos:
         exclude: "locales"
       - id: trailing-whitespace
   - repo: https://github.com/rvben/rumdl-pre-commit
-    rev: v0.2.28
+    rev: v0.2.46
     hooks:
       - id: rumdl
         args: []
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 9e348c6e..8ceac7e0 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [dependency-groups]
 pre-commit = [
-    "pre-commit == 4.6.0",
+    "pre-commit == 4.6.1",
 ]
 
 redirects = [
@@ -8,11 +8,11 @@ redirects = [
 ]
 
 tox-uv = [
-    "tox-uv == 1.35.2",
+    "tox-uv == 1.36.0",
 ]
 
 wlc = [
-    "wlc == 2.1.0",
+    "wlc == 2.1.1",
 ]
 
 dev = [