Update test after frontend upgrade

Author: jketema

cpp/misra/test/rules/RULE-0-2-3/UnusedTypeWithLimitedVisibility.expected

@@ -1,5 +1,4 @@
 | templates.cpp:42:12:42:13 | A1 | Type 'A1' with limited visibility is not used. |
-| templates.cpp:93:11:93:12 | A1 | Type 'A1' with limited visibility is not used. |
 | test.cpp:5:9:5:10 | T1 | Type 'T1' with limited visibility is not used. |
 | test.cpp:31:8:31:9 | A2 | Type 'A2' with limited visibility is not used. |
 | test.cpp:61:28:61:29 | C1<<unnamed>> | Type 'C1<<unnamed>>' with limited visibility is not used. |

cpp/misra/test/rules/RULE-0-2-3/templates.cpp

@@ -90,7 +90,7 @@ namespace use_as_template_parameter_type {
  * parameter
  */
 namespace use_as_template_parameter_default_value {
-    class A1 { // COMPLIANT[False positive]
+    class A1 { // COMPLIANT
         static const int a = 42;
     };