diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 0ec820905..75a29d6db 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -2,14 +2,14 @@ exclude: ^(?:gitdb|smmap)/
 
 repos:
 - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-  rev: v2.4.2
+  rev: v2.4.3
   hooks:
   - id: codespell
     additional_dependencies: [tomli]
     exclude: ^test/fixtures/
 
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.15.20
+  rev: v0.16.0
   hooks:
   - id: ruff-check
     args: ["--fix"]