Tradução do capítulo 4 (Git on the Server) e 7 (Git Tools)

[leonardossl]

Gostaria de contribuir com os capítulos 4 e 7

[altemirpacheco]

Muito legal! Eu segui as orientações em: https://github.com/progit/progit2-pt-br/blob/master/beginners-guide.asc

[leonardossl]

Show, vou dar uma olhada!

[leonardossl]

Tradução iniciada e o status atual é:
"04-git-server": {
"1-git-server.asc": 100,
"sections/generating-ssh-key.asc": 100,
"sections/git-daemon.asc": 0,
"sections/git-on-a-server.asc": 0,
"sections/gitlab.asc": 0,
"sections/gitweb.asc": 0,
"sections/hosted.asc": 0,
"sections/protocols.asc": 0,
"sections/setting-up-server.asc": 0,
"sections/smart-http.asc": 0
},
"07-git-tools": {
"1-git-tools.asc": 0,
"sections/advanced-merging.asc": 0,
"sections/bundling.asc": 0,
"sections/credentials.asc": 0,
"sections/debugging.asc": 0,
"sections/interactive-staging.asc": 0,
"sections/replace.asc": 0,
"sections/rerere.asc": 0,
"sections/reset.asc": 0,
"sections/revision-selection.asc": 0,
"sections/rewriting-history.asc": 0,
"sections/searching.asc": 0,
"sections/signing.asc": 0,
"sections/stashing-cleaning.asc": 0,
"sections/submodules.asc": 0,
"sections/subtree-merges.asc": 0
}

[leonardossl]

Farei PRs ou do capítulo inteiro ou de grande parte, concordam?

[altemirpacheco]

Sugiro fazer o PR do Capítulo todo.

[leonardossl]

Status Atual:
"04-git-server": {
"1-git-server.asc": 100,
"sections/generating-ssh-key.asc": 100,
"sections/git-daemon.asc": 100,
"sections/git-on-a-server.asc": 100,
"sections/gitlab.asc": 100,
"sections/gitweb.asc": 100,
"sections/hosted.asc": 100,
"sections/protocols.asc": 40,
"sections/setting-up-server.asc": 0,
"sections/smart-http.asc": 0
},
"07-git-tools": {
"1-git-tools.asc": 0,
"sections/advanced-merging.asc": 0,
"sections/bundling.asc": 0,
"sections/credentials.asc": 0,
"sections/debugging.asc": 0,
"sections/interactive-staging.asc": 0,
"sections/replace.asc": 0,
"sections/rerere.asc": 0,
"sections/reset.asc": 0,
"sections/revision-selection.asc": 0,
"sections/rewriting-history.asc": 0,
"sections/searching.asc": 0,
"sections/signing.asc": 0,
"sections/stashing-cleaning.asc": 0,
"sections/submodules.asc": 0,
"sections/subtree-merges.asc": 0
}

[sergiocabral]

@leonardossl valeu... anotado aqui... vou pegar outros capítulos.

[sergiocabral]

Estou escrevendo esse comentário em todos os issues... apenas para dizer que padronizei o título para ficar mais fácil a identificação de onde o trabalho da galera está. Se por acaso errei ao descrever o que está fazendo, desculpe e, por favor, faça o ajuste. 🙏

[leonardossl]

Pessoal me perdoem, mas tive um, ou melhor dois burnout no ano passado e não deu mesmo pra continuar mas agora estou totalmente curado, vou com força total terminar minha parte.

[arsaccol]

Eu gostaria de fazer uma tradução pelo menos da parte 4.3, inicialmente, se possível. Posteriormente eu poderia fazer do resto do capítulo, também.

Seria só fazer fork, clonar localmente, traduzir, dar commit, dar push, e então criar um pull request com as alterações, correto? Não estou tão acostumado em usar git em equipe, mas posso tentar pelo menos fazer esta tradução inicial.

[sergiocabral]

Eu gostaria de fazer uma tradução pelo menos da parte 4.3, inicialmente, se possível. Posteriormente eu poderia fazer do resto do capítulo, também.

Seria só fazer fork, clonar localmente, traduzir, dar commit, dar push, e então criar um pull request com as alterações, correto? Não estou tão acostumado em usar git em equipe, mas posso tentar pelo menos fazer esta tradução inicial.

Legal cara que quer ajudar a gente nessa documentação... é isso que disse mesmo... se quiser uma ajuda dá um pulo no discord.gg/gohorse que a gente troca uma ideia.

No momento o build ainda está quebrado... tenho que ver isso... de todo o modo isso não impede que o seu trabalho seja feito, mas apenas impede que o link seja compilado para pdf com suas alterações, mas quando o build for consertado suas alterações estarão lá para a eternidade hahaha

[sergiocabral]

@leonardossl, obrigado por ter aberto esta conversa para organizar os capítulos 4 e 7; ela também ajudou outros interessados a se coordenarem. Como não há mais um trabalho ativo ligado a esta reserva e a estrutura está sendo atualizada, vou encerrá-la. Novas contribuições serão divididas em seções menores.