Переклад згенерованого pdf

[hedrok]

У згенерованому pdf не перекладені наступні слова:
Table of contents
Chapter
Index
Symbols

Треба їх перекласти якимось чином

[VBoden]

Table of contents = в progit.asc додати :toc-title: Зміст
Але таке враження, що локально і на сайті використовуються різні файли progit.asc або іще якісь налаштування, решти слів немає у змісті згенерованого файлу локально(

[hedrok]

Дійсно... Я не звернув уваги, дякую.
Це ускладнює завдання, проте не скасовує його :)
Для генерація використовується o'reilly atlas (це я побачив в issues progit2), відповідно можливо тут щось є http://docs.atlas.oreilly.com/

[hedrok]

А ось тут тема, яку використовує книжка: https://github.com/oreillymedia/atlas_tech1c_theme

[hedrok]

Схоже, я знайшов, як усе зробити.

[hedrok]

Майже вийшло...
Крім "Table of Contents" на 17й сторінці https://progit2.s3.amazonaws.com/uk/2015-12-25-c406f/progit-uk.964.pdf
Та покажчик там якось геті інакше генерується, здається...

[VBoden]

спробуй як я писав, може вийде)

[hedrok]

Та я спробував - воно вже в master... Чи я щось не так зробив?.. https://raw.githubusercontent.com/progit/progit2-uk/master/progit.asc

[hedrok]

Просто ліньки було PR для кожної спроби створювати...

[VBoden]

вибачаюсь, не помітив

[hedrok]

Будуть ідеї - пиши, чи створюй PR :)
Без твого повідомлення я б не здогадався - я все шукав щось у документації asciidoctor-pdf.
Дякую.