[3.14] gh-153133: Fix socket leak in error path of asyncio create_connection (GH-153134)

[3.14] gh-153133: Fix socket leak in error path of asyncio create_connection (GH-153134) #284629