[3.15] gh-157190: Follow symlinks when extracting tarfile hard links (GH-157191)

[3.15] gh-157190: Follow symlinks when extracting tarfile hard links (GH-157191) #296206