[3.15] gh-157146: Let linecache read sources from zip archives on sys.path (GH-157147)

[3.15] gh-157146: Let linecache read sources from zip archives on sys.path (GH-157147) #296262