[3.15] Add documentation on PyManager proxy setting overrides (GH-156768)

[3.15] Add documentation on PyManager proxy setting overrides (GH-156768) #296436