"fuzzy" issues solved

Author: sba72

glossary.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-30 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: Swen Bachmann <142266608+sba72@users.noreply.github.com>\n"
+"Last-Translator: @sba72\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1316,7 +1316,6 @@ msgid "expression"
 msgstr "Ausdruck"
 
 #: ../../glossary.rst:517
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A piece of syntax which can be evaluated to some value.  In other words, an "
 "expression is an accumulation of expression elements like literals, names, "
@@ -1328,11 +1327,10 @@ msgstr ""
 "Ein Syntaxelement, das zu einem Wert ausgewertet werden kann. Mit anderen "
 "Worten: Ein Ausdruck ist eine Zusammenstellung von Ausdruckselementen wie "
 "Literalen, Namen, Attributzugriffen, Operatoren oder Funktionsaufrufen, die "
-"alle einen Wert zurückgeben.  Im Gegensatz zu vielen anderen Sprachen sind "
-"nicht alle Sprachkonstrukte Ausdrücke. Es gibt auch :term:`Anweisungen "
-"<statement>`\\s, die nicht als Ausdrücke verwendet werden können, wie "
-"beispielsweise :keyword:`while`. Auch Zuweisungen sind Anweisungen und keine "
-"Ausdrücke."
+"alle einen Wert zurückgeben. Nicht alle Sprachkonstrukte sind Ausdrücke. Es "
+"gibt auch :term:`Anweisungen <statement>`\\s, die nicht als Ausdrücke "
+"verwendet werden können, wie beispielsweise :keyword:`while`. Auch "
+"Zuweisungen sind Anweisungen und keine Ausdrücke."
 
 #: ../../glossary.rst:524
 msgid "extension module"
@@ -2236,7 +2234,6 @@ msgid "iterator"
 msgstr "Iterator"
 
 #: ../../glossary.rst:876
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An object representing a stream of data.  Repeated calls to the iterator's :"
 "meth:`~iterator.__next__` method (or passing it to the built-in function :"
@@ -2420,15 +2417,15 @@ msgid "list"
 msgstr "Liste"
 
 #: ../../glossary.rst:951
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A built-in Python :term:`sequence`.  Despite its name it is more akin to an "
 "array in other languages than to a linked list since access to elements is "
 "*O*\\ (1).  See :ref:`time-complexity`."
 msgstr ""
-"Eine in Python integrierte :term:`Sequenz <sequence>`. Trotz ihres Namens "
-"ähnelt sie eher einem Array in anderen Sprachen als einer verketteten Liste, "
-"da der Zugriff auf die Elemente *O*\\ (1) ist."
+"Eine eingebaute Python-:term:`Sequenz <sequence>`. Trotz ihres Namens "
+"ähnelt sie eher einem Array in anderen Sprachen als einer "
+"verketteten Liste, da der Zugriff auf Elemente *O*\\ (1) ist. Siehe "
+":ref:`time-complexity`."
 
 #: ../../glossary.rst:954
 msgid "list comprehension"

library/ctypes.po

@@ -6,14 +6,13 @@
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: @sba72\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,9 +133,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ctypes.rst:86
-#, fuzzy
 msgid "For example, on Linux::"
-msgstr "Zum Beispiel::"
+msgstr "Zum Beispiel unter Linux::"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:88
 msgid ""

library/difflib.po

@@ -6,7 +6,6 @@
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
@@ -875,9 +874,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/difflib.rst:722
-#, fuzzy
 msgid "Differ example"
-msgstr "Zum Beispiel::"
+msgstr "Differ-Beispiel"
 
 #: ../../library/difflib.rst:724
 msgid ""

library/threading.po

@@ -6,14 +6,13 @@
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: @sba72\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1968,7 +1967,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/threading.rst:1479 ../../library/threading.rst:1516
 #: ../../library/threading.rst:1567
-#, fuzzy
 msgid "Example:"
 msgstr "Zum Beispiel::"
 

library/tkinter.po

@@ -6,14 +6,13 @@
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: @sba72\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3347,7 +3346,6 @@ msgid "X11 additionally supports:"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.rst:2412
-#, fuzzy
 msgid "*type*"
 msgstr "Typ"