Auto-format PO files to 80 chars [skip ci]

Author: sba72

glossary.po

@@ -2422,10 +2422,9 @@ msgid ""
 "array in other languages than to a linked list since access to elements is "
 "*O*\\ (1).  See :ref:`time-complexity`."
 msgstr ""
-"Eine eingebaute Python-:term:`Sequenz <sequence>`. Trotz ihres Namens "
-"ähnelt sie eher einem Array in anderen Sprachen als einer "
-"verketteten Liste, da der Zugriff auf Elemente *O*\\ (1) ist. Siehe "
-":ref:`time-complexity`."
+"Eine eingebaute Python-:term:`Sequenz <sequence>`. Trotz ihres Namens ähnelt "
+"sie eher einem Array in anderen Sprachen als einer verketteten Liste, da der "
+"Zugriff auf Elemente *O*\\ (1) ist. Siehe :ref:`time-complexity`."
 
 #: ../../glossary.rst:954
 msgid "list comprehension"

library/functions.po

@@ -2133,8 +2133,8 @@ msgstr ""
 "Zeichenkette oder eine Instanz von :class:`bytes` oder :class:`bytearray` "
 "sein, die eine Ganzzahl zur Basis *base* darstellt. Optional kann der "
 "Zeichenkette ein ``+`` oder ``-`` vorangestellt sein (ohne Leerzeichen "
-"dazwischen), sie kann führende Nullen haben, von Whitespace umgeben sein "
-"und einzelne Unterstriche zwischen den Ziffern eingestreut haben."
+"dazwischen), sie kann führende Nullen haben, von Whitespace umgeben sein und "
+"einzelne Unterstriche zwischen den Ziffern eingestreut haben."
 
 #: ../../library/functions.rst:1074
 msgid ""
@@ -3151,16 +3151,15 @@ msgstr ""
 "Operandentypen handelt, gelten die Regeln zur Typanpassung für binäre "
 "arithmetische Operatoren. Bei Operanden vom Typ :class:`int` hat das "
 "Ergebnis denselben Typ wie die Operanden (nach der Typanpassung), es sei "
-"denn, das zweite Argument ist negativ; in diesem Fall werden alle "
-"Argumente in float umgewandelt und ein float-Ergebnis geliefert. So "
-"liefert beispielsweise ``pow(10, 2)`` den Wert ``100``, während ``pow(10, "
-"-2)`` den Wert ``0.01`` ergibt. Bei einer negativen Basis vom Typ :class:"
-"`int` oder :class:`float` und einem nicht ganzzahligen Exponenten wird "
-"ein komplexes Ergebnis geliefert. Zum Beispiel liefert ``pow(-9, 0.5)`` "
-"einen Wert nahe ``3j``. Ist die Basis hingegen negativ (vom Typ :class:"
-"`int` oder :class:`float`) und der Exponent ganzzahlig, so wird ein "
-"float-Ergebnis geliefert. So ergibt ``pow(-9, 2.0)`` beispielsweise "
-"``81.0``."
+"denn, das zweite Argument ist negativ; in diesem Fall werden alle Argumente "
+"in float umgewandelt und ein float-Ergebnis geliefert. So liefert "
+"beispielsweise ``pow(10, 2)`` den Wert ``100``, während ``pow(10, -2)`` den "
+"Wert ``0.01`` ergibt. Bei einer negativen Basis vom Typ :class:`int` oder :"
+"class:`float` und einem nicht ganzzahligen Exponenten wird ein komplexes "
+"Ergebnis geliefert. Zum Beispiel liefert ``pow(-9, 0.5)`` einen Wert nahe "
+"``3j``. Ist die Basis hingegen negativ (vom Typ :class:`int` oder :class:"
+"`float`) und der Exponent ganzzahlig, so wird ein float-Ergebnis geliefert. "
+"So ergibt ``pow(-9, 2.0)`` beispielsweise ``81.0``."
 
 #: ../../library/functions.rst:1609
 msgid ""
@@ -4278,16 +4277,15 @@ msgid ""
 "__dict__` attribute. The following two statements create identical :class:`!"
 "type` objects:"
 msgstr ""
-"Gibt bei Angabe von drei Argumenten ein neues Typobjekt zurück. Dies ist "
-"im Wesentlichen eine dynamische Form der :keyword:`class`-Anweisung. Die "
-"Zeichenkette *name* ist der Klassenname und wird zum Attribut :attr:"
-"`~type.__name__`. Das Tupel *bases* enthält die Basisklassen und wird "
-"zum Attribut :attr:`~type.__bases__`; ist es leer, wird :class:`object` "
-"– die gemeinsame Basisklasse aller Klassen – hinzugefügt. Das Dictionary "
-"*dict* enthält Attribut- und Methodendefinitionen für den Klassenkörper; "
-"es kann kopiert oder gekapselt werden, bevor es zum Attribut :attr:"
-"`~type.__dict__` wird. Die folgenden beiden Anweisungen erzeugen "
-"identische :class:`!type`-Objekte:"
+"Gibt bei Angabe von drei Argumenten ein neues Typobjekt zurück. Dies ist im "
+"Wesentlichen eine dynamische Form der :keyword:`class`-Anweisung. Die "
+"Zeichenkette *name* ist der Klassenname und wird zum Attribut :attr:`~type."
+"__name__`. Das Tupel *bases* enthält die Basisklassen und wird zum Attribut :"
+"attr:`~type.__bases__`; ist es leer, wird :class:`object` – die gemeinsame "
+"Basisklasse aller Klassen – hinzugefügt. Das Dictionary *dict* enthält "
+"Attribut- und Methodendefinitionen für den Klassenkörper; es kann kopiert "
+"oder gekapselt werden, bevor es zum Attribut :attr:`~type.__dict__` wird. "
+"Die folgenden beiden Anweisungen erzeugen identische :class:`!type`-Objekte:"
 
 #: ../../library/functions.rst:2172
 msgid "See also:"
@@ -4602,15 +4600,15 @@ msgid ""
 "implementation is in use.  Direct use of :func:`__import__` is also "
 "discouraged in favor of :func:`importlib.import_module`."
 msgstr ""
-"Diese Funktion wird durch die :keyword:`import`-Anweisung aufgerufen. "
-"Sie kann ersetzt werden (durch Importieren des Moduls :mod:`builtins` "
-"und Zuweisung an ``builtins.__import__``), um die Semantik der :keyword:"
-"`!import`-Anweisung zu ändern; davon wird jedoch **dringend** "
-"abgeraten. Es ist meist einfacher, Import-Hooks (siehe :pep:`302`) zu "
-"verwenden, um dieselben Ziele zu erreichen, ohne Probleme bei Code zu "
-"verursachen, der von der Standard-Importimplementierung ausgeht. Auch "
-"von der direkten Verwendung von :func:`__import__` wird zugunsten von "
-":func:`importlib.import_module` abgeraten."
+"Diese Funktion wird durch die :keyword:`import`-Anweisung aufgerufen. Sie "
+"kann ersetzt werden (durch Importieren des Moduls :mod:`builtins` und "
+"Zuweisung an ``builtins.__import__``), um die Semantik der :keyword:`!"
+"import`-Anweisung zu ändern; davon wird jedoch **dringend** abgeraten. Es "
+"ist meist einfacher, Import-Hooks (siehe :pep:`302`) zu verwenden, um "
+"dieselben Ziele zu erreichen, ohne Probleme bei Code zu verursachen, der von "
+"der Standard-Importimplementierung ausgeht. Auch von der direkten Verwendung "
+"von :func:`__import__` wird zugunsten von :func:`importlib.import_module` "
+"abgeraten."
 
 #: ../../library/functions.rst:2336
 msgid ""
@@ -4638,12 +4636,12 @@ msgid ""
 "directory of the module calling :func:`__import__` (see :pep:`328` for the "
 "details)."
 msgstr ""
-"*level* gibt an, ob absolute oder relative Importe verwendet werden "
-"sollen. ``0`` (der Standard) bedeutet, dass nur absolute Importe "
-"durchgeführt werden. Positive Werte für *level* geben die Anzahl der "
-"übergeordneten Verzeichnisse an, die ausgehend vom Verzeichnis des "
-"Moduls, das :func:`__import__` aufruft, durchsucht werden sollen (siehe "
-":pep:`328` für die Details)."
+"*level* gibt an, ob absolute oder relative Importe verwendet werden sollen. "
+"``0`` (der Standard) bedeutet, dass nur absolute Importe durchgeführt "
+"werden. Positive Werte für *level* geben die Anzahl der übergeordneten "
+"Verzeichnisse an, die ausgehend vom Verzeichnis des Moduls, das :func:"
+"`__import__` aufruft, durchsucht werden sollen (siehe :pep:`328` für die "
+"Details)."
 
 #: ../../library/functions.rst:2349
 msgid ""