chore: update translation status, PO headers, team credits, and contributor chart

Author: github-actions[bot]

README.md

@@ -44,6 +44,6 @@
 
 <!-- STATS_START -->
 ### مشارکت‌های کاربران
-![نمودار مشارکت‌های کاربران؛ Revisto 3984، sepehr-rs 2210، danialbehzadi 677، invincible627 358، khosro_o 63، ParhamF 41، Ariyan_Bolandi 37، nikovinix7878 13، thaghgoo 12، Ramiz_222 10](reports/contributor_stats_latest.png)
+![نمودار مشارکت‌های کاربران؛ sepehr-rs 37442، Revisto 3984، danialbehzadi 677، invincible627 358، khosro_o 63، ParhamF 41، Ariyan_Bolandi 37، nikovinix7878 13، thaghgoo 12، Ramiz_222 10](reports/contributor_stats_latest.png)
 (به‌روزرسانی: 2026-09-16)
 <!-- STATS_END -->