Cleanup

Author: sepehr-rs

c-api/capsule.po

@@ -275,4 +275,4 @@ msgid "object"
 msgstr "شیء"
 
 msgid "Capsule"
-msgstr "کپسول "
+msgstr "کپسول"

c-api/cell.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 msgid "Cell Objects"
-msgstr "شیءهای سلول "
+msgstr "شیءهای سلول"
 
 msgid ""
 "\"Cell\" objects are used to implement variables referenced by multiple "

c-api/code.po

@@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
 ":c:func:`Py_DecRef` when storing :c:type:`PyObject`."
 msgstr ""
 "اگر *free* برابر ``NULL`` نباشد: هنگامی که یک شیء کد تخصیص‌زدایی شود، *free*"
-" روی داده‌های غیر``NULL`` ذخیره‌شده تحت اندیس جدید فراخوانی خواهد شد. هنگام "
+" روی داده‌های غیر ``NULL`` ذخیره‌شده تحت اندیس جدید فراخوانی خواهد شد. هنگام "
 "ذخیره‌سازی :c:type:`PyObject` از :c:func:`Py_DecRef` استفاده کنید."
 
 msgid "as ``_PyEval_RequestCodeExtraIndex``"

c-api/lifecycle.po

@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "پاک نشده باشند، تکرار می‌شود."
 
 msgid "Cyclic Isolate Destruction"
-msgstr "تخریب ایزوله‌های چرخه‌ای "
+msgstr "تخریب ایزوله‌های چرخه‌ای"
 
 msgid ""
 "Listed below are the stages of life of a hypothetical :term:`cyclic isolate`"

c-api/module.po

@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 ":c:type:`PyModule_Type` باشد. می‌توان از هر نوعی استفاده کرد، به شرط آنکه از"
 " تنظیم و دریافت ویژگی‌های مرتبط با ایمپورت پشتیبانی کند. با این حال، تنها "
 "نمونه‌های ``PyModule_Type`` را می‌توان بازگرداند اگر ``PyModuleDef`` دارای "
-"``m_traverse``، ``m_clear`` و ``m_free`` غیر``NULL``؛ ``m_size`` غیرصفر؛ یا "
+"``m_traverse``، ``m_clear`` و ``m_free`` غیر ``NULL``؛ ``m_size`` غیرصفر؛ یا "
 "جایگاه‌هایی غیر از ``Py_mod_create`` باشد."
 
 msgid ""

c-api/stable.po

@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 " ``0x03020000`` عمل می‌کند (پایتون 3.2، نسخه‌ای که API محدود را معرفی کرد)."
 
 msgid "Stable ABI"
-msgstr "رابط دودویی کاربردی پایدار "
+msgstr "رابط دودویی کاربردی پایدار"
 
 msgid ""
 "To enable this, Python provides a *Stable ABI*: a set of symbols that will "

c-api/threads.po

@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "``interp`` یک اشاره‌گر معلق (dangling pointer) خواهد بود!"
 
 msgid "Legacy API"
-msgstr "API قدیمی "
+msgstr "API قدیمی"
 
 msgid ""
 "Another common pattern to call Python code from a non-Python thread is to "

glossary.tsv

@@ -186,7 +186,7 @@ file	پرونده
 file object	شیء پرونده
 file-like object	شیء شبه‌پرونده
 filesystem encoding	کدگذاری سامانه فایل‌بندی
-filesystem سامانه فایل‌بندی
+filesystem	سامانه فایل‌بندی
 finalizer	نهایی‌ساز
 frozen	فریزشده
 finder	یابنده
@@ -283,7 +283,7 @@ local	محلی
 locale	locale
 logger	گزارش‌گیر
 logging	گزارش‌گیری
-session نشست
+session	نشست
 long distance matcher	تطبیق‌گر فاصله بلند
 lookahead assertion	شرط پیش‌نگر
 lookbehind assertion	شرط پس‌نگر
@@ -326,7 +326,7 @@ nul	تهی
 object	شیء
 octet	هشت‌بیتی
 offset	آفست
-opcode	کدعمل
+opcode	آپ‌کد
 operator	عملگر
 optimized scope	محدوده بهینه‌شده
 ordinal	ترتیبی
@@ -538,7 +538,6 @@ steal	ربودن
 stealing	ربایش
 struct	struct
 framework	چارچوب
-frame (GUI) قاب
 domain	دامنه
 owned reference	ارجاع مالکانه
 dangling pointer	اشاره‌گر معلق
@@ -618,8 +617,8 @@ regular expression object	شیء عبارت باقاعده
 type hinting	راهنمایی نوع
 type parameters	پارامترهای نوع
 variadic generics	عام‌های چندآرگومانی
-variadic (adj.)    چندآرگومانی
-variadic arguments آرگومان‌های متغیر
+variadic (adj.)	چندآرگومانی
+variadic arguments	آرگومان‌های متغیر
 generic alias	مستعار عام
 generic type alias	مستعار نوع عام
 stringified annotations	حاشیه‌نویسی‌های رشته‌ای‌شده
@@ -661,11 +660,10 @@ stream writer	نویسنده جریان
 IO-bound	محدود به ورودی/خروجی
 multi-stream	چندجریانی
 unseekable	غیرقابل مکان‌یابی
-opcode آپ‌کد
-punctuation علائم نگارشی
-decimal دهدهی
+punctuation	علائم نگارشی
+decimal	دهدهی
 regression	رگرسیون
-digested    پردازش‌شده
-caret نشانک
-convenience function    تابع کمکی
-convenience variable    متغیر کمکی
+digested	پردازش‌شده
+caret	نشانک
+convenience function	تابع کمکی
+convenience variable	متغیر کمکی

howto/enum.po

@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "شود. (برای نمونه `OrderedEnum`_ را ببینید.)"
 
 msgid "Dataclass support"
-msgstr "پشتیبانی از دیتاکلاس "
+msgstr "پشتیبانی از دیتاکلاس"
 
 msgid ""
 "When inheriting from a :class:`~dataclasses.dataclass`, the "
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "True"
 
 msgid "Pickling"
-msgstr "پیکل‌کردن "
+msgstr "پیکل‌کردن"
 
 msgid "Enumerations can be pickled and unpickled::"
 msgstr "می‌توان شمارش‌ها را پیکل و پیکل‌گشایی (unpickle) کرد::"

library/asyncio-dev.po

@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "متد :meth:`loop.run_in_executor` را ببینید."
 
 msgid "Logging"
-msgstr "گزارش‌گیری "
+msgstr "گزارش‌گیری"
 
 msgid ""
 "asyncio uses the :mod:`logging` module and all logging is performed via the "