Quality checks, pass 1

Author: sepehr-rs

about.po

@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation tool
 msgstr "فرد ال. درک جونیور خالق مجموعه ابزارهای اصلی مستندات پایتون و نویسنده بسیاری از محتواها;"
 
 msgid "the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating reStructuredText and the Docutils suite;"
-msgstr "پروژه `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ برای ایجاد reStructuredText و مجموعه‌ی Docutils؛"
+msgstr "پروژه `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ برای ایجاد reStructuredText و بدنه‌ی Docutils؛"
 
 msgid "Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx got many good ideas."
 msgstr "فردریک لوند (Fredrik Lundh) برای پروژه‌ی \"Alternative Python Reference\" (مرجع جایگزین پایتون) که از آن بسیاری از ایده‌های خوب برای Sphinx (اسفینکس) گرفته شد."

bugs.po

@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem;
 msgstr "برای بخش \"Title\", یک توضیح کوتاه از مشکل وارد کنید؛ کمتر از ده کلمه مناسب است."
 
 msgid "In the \"Comment\" field, describe the problem in detail, including what you expected to happen and what did happen.  Be sure to include whether any extension modules were involved, and what hardware and software platform you were using (including version information as appropriate)."
-msgstr "در قسمت \"Comment\", مشکل را با جزئیات بیان کنید، از جمله اینکه انتظار داشتید چه اتفاقی بیفتد و چه چیزی واقعاً اتفاق افتاد. حتماً اشاره کنید که آیا ماژول‌های افزونه‌ای درگیر بودند یا خیر و از چه سخت افزار و پلتفرم نرم‌افزاری استفاده می‌کردید (شامل اطلاعات نسخه در صورت لزوم)."
+msgstr "در قسمت \"Comment\", مشکل را با جزئیات بیان کنید، از جمله اینکه انتظار داشتید چه اتفاقی بیفتد و چه چیزی واقعاً اتفاق افتاد. حتماً اشاره کنید که آیا ماژول‌های توسعه‌ای درگیر بودند یا خیر و از چه سخت افزار و پلتفرم نرم‌افزاری استفاده می‌کردید (شامل اطلاعات نسخه در صورت لزوم)."
 
 msgid "Each issue report will be reviewed by a developer who will determine what needs to be done to correct the problem. You will receive an update each time an action is taken on the issue."
 msgstr "هر گزارش خطا توسط یک توسعه‌دهنده بررسی خواهد شد که تصمیم می‌گیرد چه اقداماتی برای رفع مشکل نیاز است. هر بار که اقدامی روی گزارش انجام شود، به شما اطلاع‌رسانی خواهد شد."

c-api/abstract.po

@@ -15,20 +15,37 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-26 03:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-11 11:01+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/fa/)\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 msgid "Abstract Objects Layer"
 msgstr "لایه اشیاء انتزاعی"
 
-msgid "The functions in this chapter interact with Python objects regardless of their type, or with wide classes of object types (e.g. all numerical types, or all sequence types).  When used on object types for which they do not apply, they will raise a Python exception."
-msgstr "توابع در این فصل با انواع اشیاء صرف نظر از نوع آنها یا با کلاس‌های گسترده‌ای از انواع اشیاء ( برای مثال همه‌ی اعداد یا همه‌ی انواع توالی) تعامل دارند. اگر این توابع بر روی نوعی از اشیاء استفاده شوند که برای آن‌ها تعریف نشده‌اند، یک استثنا در پایتون پرتاب خواهند کرد."
+msgid ""
+"The functions in this chapter interact with Python objects regardless of "
+"their type, or with wide classes of object types (e.g. all numerical types, "
+"or all sequence types).  When used on object types for which they do not "
+"apply, they will raise a Python exception."
+msgstr ""
+"توابع در این فصل با انواع اشیاء صرف نظر از نوع آنها یا با کلاس‌های گسترده‌ای "
+"از انواع اشیاء ( برای مثال همه‌ی اعداد یا همه‌ی انواع دنباله) تعامل دارند. "
+"اگر این توابع بر روی نوعی از اشیاء استفاده شوند که برای آن‌ها تعریف نشده‌اند، "
+"یک استثنا در پایتون پرتاب خواهند کرد."
 
-msgid "It is not possible to use these functions on objects that are not properly initialized, such as a list object that has been created by :c:func:`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` value yet."
-msgstr "امکان استفاده از این توابع بر روی اشیایی که به‌درستی مقداردهی اولیه نشده‌اند وجود ندارد؛ برای مثال، یک فهرست از اشیاء که با استفاده از :c:func:`PyList_New` ایجاد شده اما مقادیر آیتم‌های آن هنوز به مقداری غیر از ``NULL`` داده نشده است."
+msgid ""
+"It is not possible to use these functions on objects that are not properly "
+"initialized, such as a list object that has been created "
+"by :c:func:`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ "
+"``NULL`` value yet."
+msgstr ""
+"امکان استفاده از این توابع بر روی اشیایی که به‌درستی مقداردهی اولیه نشده‌اند "
+"وجود ندارد؛ برای نمونه، یک شیء فهرست که با استفاده از :c:func:`PyList_New` "
+"ایجاد شده است، اما هنوز هیچ‌یک از آیتم‌های آن با مقداری غیر از ``NULL`` تنظیم "
+"نشده‌اند."