Skip to content

Commit 03e9c8c

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent ffdd823 commit 03e9c8c

24 files changed

Lines changed: 250 additions & 179 deletions

‎README.en.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,9 +16,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1616
''')
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
19-
[![core 99.66%](https://img.shields.io/badge/core-99.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-6.76%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-13.61%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![core 99.35%](https://img.shields.io/badge/core-99.35%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-6.74%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-13.59%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎README.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,9 +16,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1616
''')
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
19-
[![podstawowe artykuły 99.66%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-6.76%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-13.61%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![podstawowe artykuły 99.35%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.35%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-6.74%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-13.59%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎builtins/functions.po‎

Lines changed: 24 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 17:49+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 17:09+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
2525
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
2626
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2727

28-
msgid "Built-in Functions"
29-
msgstr "Wbudowane funkcje"
28+
msgid "Built-in functions"
29+
msgstr ""
3030

3131
msgid ""
3232
"The Python interpreter has a number of functions and types built into it "
@@ -35,6 +35,9 @@ msgstr ""
3535
"Interpreter Pythona ma wbudowane wiele funkcji i typów, które zawsze są "
3636
"dostępne. Spisane są tutaj w kolejności alfabetycznej."
3737

38+
msgid "Built-in Functions"
39+
msgstr "Wbudowane funkcje"
40+
3841
msgid "**A**"
3942
msgstr "**A**"
4043

@@ -2284,22 +2287,11 @@ msgid ""
22842287
"already exists), ``'x'`` for exclusive creation, and ``'a'`` for appending "
22852288
"(which on *some* Unix systems, means that *all* writes append to the end of "
22862289
"the file regardless of the current seek position). In text mode, if "
2287-
"*encoding* is not specified the encoding used is platform-dependent: :func:"
2288-
"`locale.getencoding` is called to get the current locale encoding. (For "
2289-
"reading and writing raw bytes use binary mode and leave *encoding* "
2290-
"unspecified.) The available modes are:"
2291-
msgstr ""
2292-
"*mode* to opcjonalny napis , który określa tryb, w którym plik jest "
2293-
"otwierany. Domyślnie jest to ``'r'``, co oznacza otwarcie do odczytu w "
2294-
"trybie tekstowym. Inne popularne wartości to ``'w'`` dla zapisu (obcinanie "
2295-
"pliku, jeśli już istnieje), ``'x'`` dla wyłącznego tworzenia i ``'a'`` dla "
2296-
"dołączania (co w *niektórych* systemach Unix oznacza, że *wszystkie* zapisy "
2297-
"są dołączane do końca pliku niezależnie od bieżącej pozycji wyszukiwania). "
2298-
"W trybie tekstowym, jeśli nie podano *encoding*, używane kodowanie jest "
2299-
"zależne od platformy: :func:`locale.getencoding` jest wywoływane w celu "
2300-
"uzyskania bieżącego kodowania locale. (Do odczytu i zapisu nieprzetworzonych "
2301-
"bajtów należy użyć trybu binarnego i pozostawić *encoding* nieokreślone). "
2302-
"Dostępne tryby to:"
2290+
"*encoding* is not specified, UTF-8 is used by default; if :ref:`Python UTF-8 "
2291+
"Mode <utf8-mode>` is disabled, :func:`locale.getencoding` is called to get "
2292+
"the current locale encoding. (For reading and writing raw bytes use binary "
2293+
"mode and leave *encoding* unspecified.) The available modes are:"
2294+
msgstr ""
23032295

23042296
msgid "Character"
23052297
msgstr "Znak"
@@ -2365,16 +2357,9 @@ msgid ""
23652357
"argument) return contents as :class:`bytes` objects without any decoding. "
23662358
"In text mode (the default, or when ``'t'`` is included in the *mode* "
23672359
"argument), the contents of the file are returned as :class:`str`, the bytes "
2368-
"having been first decoded using a platform-dependent encoding or using the "
2369-
"specified *encoding* if given."
2360+
"having been first decoded using the default encoding or using the specified "
2361+
"*encoding* if given."
23702362
msgstr ""
2371-
"Jak wspomniano w :ref:`io-overview`, Python rozróżnia binarne i tekstowe I/"
2372-
"O. Pliki otwierane w trybie binarnym (w tym ``'b'`` w *mode* argument) "
2373-
"zwracają zawartość jako obiekty :class:`bytes` bez żadnego dekodowania. W "
2374-
"trybie tekstowym ( domyślny, lub gdy ``'t'`` jest zawarte w *mode* "
2375-
"argument), zawartość pliku jest zwracana jako :class:`str`, bajty zostały "
2376-
"najpierw zdekodowane przy użyciu kodowania zależnego od platformy lub przy "
2377-
"użyciu określonego *kodowania*, jeśli zostało podane."
23782363

23792364
msgid ""
23802365
"Python doesn't depend on the underlying operating system's notion of text "
@@ -2430,16 +2415,13 @@ msgstr ""
24302415

24312416
msgid ""
24322417
"*encoding* is the name of the encoding used to decode or encode the file. "
2433-
"This should only be used in text mode. The default encoding is platform "
2434-
"dependent (whatever :func:`locale.getencoding` returns), but any :term:`text "
2435-
"encoding` supported by Python can be used. See the :mod:`codecs` module for "
2436-
"the list of supported encodings."
2418+
"This should only be used in text mode. The default encoding is UTF-8; if :"
2419+
"ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` is disabled, the default is platform-"
2420+
"dependent (whatever :func:`locale.getencoding` returns). Any :term:`text "
2421+
"encoding` supported by Python can be used, and ``encoding=\"locale\"`` "
2422+
"specifies the current locale encoding explicitly. See the :mod:`codecs` "
2423+
"module for the list of supported encodings."
24372424
msgstr ""
2438-
"*encoding* to nazwa kodowania używanego do dekodowania lub kodowania pliku. "
2439-
"Powinno być używane tylko w trybie tekstowym. Kodowanie domyślne jest "
2440-
"zależne od platformy (cokolwiek :func:`locale.getencoding` zwraca ), ale "
2441-
"można użyć dowolnego :term:`kodowanie tekstu` obsługiwanego przez Python. "
2442-
"Lista obsługiwanych kodowań znajduje się na stronie :mod:`codecs` modułu ."
24432425

24442426
msgid ""
24452427
"*errors* is an optional string that specifies how encoding and decoding "
@@ -2644,6 +2626,11 @@ msgstr ""
26442626
msgid "The ``'U'`` mode has been removed."
26452627
msgstr "Tryb ``'U'`` został usunięty."
26462628

2629+
msgid ""
2630+
"UTF-8 is now the default encoding, instead of the platform-dependent locale "
2631+
"encoding (:pep:`686`)."
2632+
msgstr ""
2633+
26472634
msgid "Return the ordinal value of a character."
26482635
msgstr "Zwraca wartość porządkową znaku."
26492636

‎c-api/bytearray.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 17:49+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -31,6 +31,13 @@ msgid ""
3131
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytearray object."
3232
msgstr ""
3333

34+
msgid ""
35+
"The internal buffer of :c:type:`PyByteArrayObject` always includes an extra "
36+
"trailing null byte for compatibility with null terminated C strings. This "
37+
"extra byte is not counted in :c:func:`PyByteArray_Size` nor in the *len* "
38+
"arguments of the functions below."
39+
msgstr ""
40+
3441
msgid ""
3542
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytearray "
3643
"type; it is the same object as :class:`bytearray` in the Python layer."

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-01 17:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 17:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -31,6 +31,13 @@ msgid ""
3131
"called with a non-bytes parameter."
3232
msgstr ""
3333

34+
msgid ""
35+
"The internal buffer of :c:type:`PyBytesObject` always includes an extra "
36+
"trailing null byte for compatibility with null terminated C strings. This "
37+
"extra byte is not counted in :c:func:`PyBytes_Size` nor in the various "
38+
"*length* and *size* arguments of the functions below."
39+
msgstr ""
40+
3441
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytes object."
3542
msgstr ""
3643

‎deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 14:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/design.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 14:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 14:37+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/asyncio-stream.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 14:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/codecs.po‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 17:24+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 17:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1920,6 +1920,11 @@ msgid ""
19201920
"``errors='strict'`` is supported."
19211921
msgstr ""
19221922

1923+
msgid ""
1924+
"This codec builds on ``punycode``, whose algorithms scale poorly, so limit "
1925+
"the length of untrusted input."
1926+
msgstr ""
1927+
19231928
msgid "mbcs"
19241929
msgstr "mbcs"
19251930

@@ -2212,6 +2217,11 @@ msgid ""
22122217
"encoding and :mod:`stringprep`."
22132218
msgstr ""
22142219

2220+
msgid ""
2221+
"This module builds on ``punycode``, whose algorithms scale poorly, so limit "
2222+
"the length of untrusted input."
2223+
msgstr ""
2224+
22152225
msgid ""
22162226
"If you need the IDNA 2008 standard from :rfc:`5891` and :rfc:`5895`, use the "
22172227
"third-party :pypi:`idna` module."

0 commit comments

Comments
 (0)