docs: translate index.md to Русский

Author: translate-react-bot[bot]

src/content/reference/rules/index.md

@@ -1,51 +1,50 @@
 ---
 title: Правила React
 ---
-
 <Intro>
-Подобно тому, как разные языки программирования имеют свои способы выражения концепций, React имеет свои идиомы — или правила — для выражения паттернов таким образом, чтобы это было легко понять и приводило к созданию высококачественных приложений.
+Подобно тому, как разные языки программирования имеют свои способы выражения концепций, React имеет свои идиомы — или правила — для выражения паттернов таким образом, чтобы это было легко понять и приводило к высококачественным приложениям.
 </Intro>
 
 <InlineToc />
 
 ---
 
 <Note>
-Чтобы узнать больше о создании пользовательских интерфейсов с помощью React, мы рекомендуем прочитать [Мышление в React](/learn/thinking-in-react).
+Чтобы узнать больше о выражении пользовательских интерфейсов с помощью React, мы рекомендуем прочитать [Мышление в стиле React](/learn/thinking-in-react).
 </Note>
 
 Этот раздел описывает правила, которым вы должны следовать, чтобы писать идиоматичный код React. Написание идиоматичного кода React может помочь вам создавать хорошо организованные, безопасные и компонуемые приложения. Эти свойства делают ваше приложение более устойчивым к изменениям и облегчают работу с другими разработчиками, библиотеками и инструментами.
 
-Эти правила известны как **Правила React**. Они являются правилами, а не просто рекомендациями, в том смысле, что если они нарушены, ваше приложение, вероятно, будет содержать ошибки. Ваш код также станет неидиоматичным и его будет труднее понять и осмыслить.
+Эти правила известны как **Правила React**. Они являются правилами, а не просто рекомендациями, в том смысле, что если они нарушены, ваше приложение, вероятно, содержит ошибки. Ваш код также становится неидиоматичным и его труднее понять и осмыслить.
 
-Мы настоятельно рекомендуем использовать [Strict Mode](/reference/react/StrictMode) вместе с [ESLint плагином React](https://www.npmjs.com/package/eslint-plugin-react-hooks), чтобы помочь вашему коду следовать Правилам React. Следуя Правилам React, вы сможете находить и исправлять эти ошибки, а также поддерживать свое приложение в рабочем состоянии.
+Мы настоятельно рекомендуем использовать [Strict Mode](/reference/react/StrictMode) вместе с [плагином ESLint для React](https://www.npmjs.com/package/eslint-plugin-react-hooks), чтобы помочь вашей кодовой базе следовать Правилам React. Следуя Правилам React, вы сможете находить и устранять эти ошибки и поддерживать ваше приложение в рабочем состоянии.
 
 ---
 
 ## Компоненты и хуки должны быть чистыми {/*components-and-hooks-must-be-pure*/}
 
 [Чистота компонентов и хуков](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure) — это ключевое правило React, которое делает ваше приложение предсказуемым, легким для отладки и позволяет React автоматически оптимизировать ваш код.
 
-* [Компоненты должны быть идемпотентными](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure#components-and-hooks-must-be-idempotent) — предполагается, что компоненты React всегда возвращают одинаковый результат относительно своих входных данных — пропсов, состояния и контекста.
-* [Побочные эффекты должны выполняться вне рендеринга](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure#side-effects-must-run-outside-of-render) — побочные эффекты не должны выполняться во время рендеринга, так как React может рендерить компоненты несколько раз для создания наилучшего пользовательского опыта.
-* [Пропсы и состояние неизменяемы](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure#props-and-state-are-immutable) — пропсы и состояние компонента являются неизменяемыми снимками для одного рендеринга. Никогда не изменяйте их напрямую.
-* [Возвращаемые значения и аргументы для хуков неизменяемы](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure#return-values-and-arguments-to-hooks-are-immutable) — после того, как значения переданы хуку, вы не должны их изменять. Как и пропсы в JSX, значения становятся неизменяемыми при передаче хуку.
-* [Значения неизменяемы после передачи в JSX](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure#values-are-immutable-after-being-passed-to-jsx) — не изменяйте значения после их использования в JSX. Переместите изменение до создания JSX.
+* [Компоненты должны быть идемпотентными](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure#components-and-hooks-must-be-idempotent) — Предполагается, что компоненты React всегда возвращают одинаковый результат относительно своих входных данных — пропсов, состояния и контекста.
+* [Побочные эффекты должны выполняться вне рендеринга](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure#side-effects-must-run-outside-of-render) — Побочные эффекты не должны выполняться во время рендеринга, поскольку React может рендерить компоненты несколько раз для создания наилучшего пользовательского опыта.
+* [Пропсы и состояние неизменяемы](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure#props-and-state-are-immutable) — Пропсы и состояние компонента являются неизменяемыми снимками относительно одного рендеринга. Никогда не изменяйте их напрямую.
+* [Возвращаемые значения и аргументы для хуков неизменяемы](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure#return-values-and-arguments-to-hooks-are-immutable) — После того как значения переданы хуку, вы не должны их изменять. Как и пропсы в JSX, значения становятся неизменяемыми при передаче хуку.
+* [Значения неизменяемы после передачи в JSX](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure#values-are-immutable-after-being-passed-to-jsx) — Не изменяйте значения после их использования в JSX. Переместите изменение до создания JSX.
 
 ---
 
 ## React вызывает компоненты и хуки {/*react-calls-components-and-hooks*/}
 
-[React отвечает за рендеринг компонентов и хуков по мере необходимости для оптимизации пользовательского опыта.](/reference/rules/react-calls-components-and-hooks) Это декларативно: вы говорите React, что рендерить в логике вашего компонента, а React сам определит, как лучше всего отобразить это пользователю.
+[React отвечает за рендеринг компонентов и хуков при необходимости для оптимизации пользовательского опыта.](/reference/rules/react-calls-components-and-hooks) Это декларативно: вы говорите React, что рендерить в логике вашего компонента, а React сам определит, как лучше всего отобразить это вашему пользователю.
 
-* [Никогда не вызывайте функции компонентов напрямую](/reference/rules/react-calls-components-and-hooks#never-call-component-functions-directly) — компоненты следует использовать только в JSX. Не вызывайте их как обычные функции.
-* [Никогда не передавайте хуки как обычные значения](/reference/rules/react-calls-components-and-hooks#never-pass-around-hooks-as-regular-values) — хуки следует вызывать только внутри компонентов. Никогда не передавайте их как обычные значения.
+* [Никогда не вызывайте функции компонентов напрямую](/reference/rules/react-calls-components-and-hooks#never-call-component-functions-directly) — Компоненты следует использовать только в JSX. Не вызывайте их как обычные функции.
+* [Никогда не передавайте хуки как обычные значения](/reference/rules/react-calls-components-and-hooks#never-pass-around-hooks-as-regular-values) — Хуки следует вызывать только внутри компонентов. Никогда не передавайте их как обычные значения.
 
 ---
 
 ## Правила хуков {/*rules-of-hooks*/}
 
 Хуки определяются с использованием функций JavaScript, но они представляют собой особый тип повторно используемой логики пользовательского интерфейса с ограничениями на то, где они могут быть вызваны. Вы должны следовать [Правилам хуков](/reference/rules/rules-of-hooks) при их использовании.
 
-* [Вызывайте хуки только на верхнем уровне](/reference/rules/rules-of-hooks#only-call-hooks-at-the-top-level) — не вызывайте хуки внутри циклов, условий или вложенных функций. Вместо этого всегда используйте хуки на верхнем уровне функции React, перед любыми ранними возвратами.
-* [Вызывайте хуки только из функций React](/reference/rules/rules-of-hooks#only-call-hooks-from-react-functions) — не вызывайте хуки из обычных функций JavaScript.
+* [Вызывайте хуки только на верхнем уровне](/reference/rules/rules-of-hooks#only-call-hooks-at-the-top-level) — Не вызывайте хуки внутри циклов, условий или вложенных функций. Вместо этого всегда используйте хуки на верхнем уровне вашей функции React, перед любыми ранними возвратами.
+* [Вызывайте хуки только из функций React](/reference/rules/rules-of-hooks#only-call-hooks-from-react-functions) — Не вызывайте хуки из обычных функций JavaScript.