reactjs
diff --git a/‎src/content/reference/react-dom/components/script.md‎
Lines changed: 20 additions & 23 deletions b/‎src/content/reference/react-dom/components/script.md‎
Lines changed: 20 additions & 23 deletions
@@ -1,11 +1,9 @@
-```html
 ---
 script: "<script>"
 ---
-
 <Intro>
 
-Встроенный в браузер компонент `<script>` позволяет добавить скрипт в ваш документ.
+Встроенный браузерный компонент `<script>` позволяет добавить скрипт в ваш документ.
 
 ```js
 <script> alert("hi!") </script>
@@ -21,65 +19,65 @@ script: "<script>"
 
 ### `<script>` {/*script*/}
 
-Чтобы добавить встроенные или внешние скрипты в ваш документ, используйте встроенный в браузер компонент `<script>`. Вы можете рендерить `<script>` из любого компонента, и React [в некоторых случаях](#special-rendering-behavior) поместит соответствующий DOM-элемент в `<head>` документа и будет дедуплицировать идентичные скрипты.
+Чтобы добавить встроенные или внешние скрипты в ваш документ, используйте встроенный браузерный компонент `<script>`. Вы можете рендерить `<script>` из любого компонента, и React [в некоторых случаях](#special-rendering-behavior) поместит соответствующий DOM-элемент в `<head>` документа и будет дедуплицировать идентичные скрипты.
 
 ```js
 <script> alert("hi!") </script>
 <script src="script.js" />
 ```
 
-[См. больше примеров ниже.](#usage)
+[См. примеры ниже.](#usage)
 
 #### Пропсы {/*props*/}
 
 `<script>` поддерживает все [общие пропсы элементов.](/reference/react-dom/components/common#props)
 
-Он должен иметь *либо* `children`, *либо* пропс `src`.
+Он должен иметь либо `children`, либо пропс `src`.
 
 * `children`: строка. Исходный код встроенного скрипта.
 * `src`: строка. URL внешнего скрипта.
 
 Другие поддерживаемые пропсы:
 
-* `async`: булево значение. Позволяет браузеру отложить выполнение скрипта до тех пор, пока остальная часть документа не будет обработана — предпочтительное поведение для производительности.
+* `async`: булево значение. Позволяет браузеру отложить выполнение скрипта до тех пор, пока остальная часть документа не будет обработана — это предпочтительное поведение для производительности.
 * `crossOrigin`: строка. Используемая [политика CORS](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/crossorigin). Возможные значения: `anonymous` и `use-credentials`.
-* `fetchPriority`: строка. Позволяет браузеру ранжировать скрипты по приоритету при одновременной загрузке нескольких скриптов. Может быть `"high"`, `"low"` или `"auto"` (по умолчанию).
+* `fetchPriority`: строка. Позволяет браузеру определять приоритет скриптов при одновременной загрузке нескольких скриптов. Может быть `"high"`, `"low"` или `"auto"` (по умолчанию).
 * `integrity`: строка. Криптографический хеш скрипта для [проверки его подлинности](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Subresource_Integrity).
-* `noModule`: булево значение. Отключает скрипт в браузерах, поддерживающих ES-модули — позволяя использовать запасной скрипт для браузеров, которые их не поддерживают.
+* `noModule`: булево значение. Отключает скрипт в браузерах, поддерживающих ES-модули, позволяя использовать резервный скрипт для браузеров, которые их не поддерживают.
 * `nonce`: строка. Криптографический [nonce для разрешения ресурса](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/nonce) при использовании строгой политики безопасности контента (Content Security Policy).
 * `referrer`: строка. Указывает, какой [заголовок Referer отправлять](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/script#referrerpolicy) при загрузке скрипта и любых ресурсов, которые скрипт загружает в свою очередь.
 * `type`: строка. Указывает, является ли скрипт [классическим скриптом, ES-модулем или картой импорта](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/script/type).
 
-Пропсы, отключающие [специальное поведение React для скриптов](#special-rendering-behavior):
+Пропсы, отключающие [специальную обработку скриптов React](#special-rendering-behavior):
 
-* `onError`: функция. Вызывается, когда скрипт не удаётся загрузить.
+* `onError`: функция. Вызывается, когда скрипт не удалось загрузить.
 * `onLoad`: функция. Вызывается, когда скрипт успешно загружен.
 
 Пропсы, которые **не рекомендуется** использовать с React:
 
-* `blocking`: строка. Если установлено значение `"render"`, браузеру предписывается не отображать страницу до загрузки скрипта. React предоставляет более детальный контроль с помощью Suspense.
+* `blocking`: строка. Если установлено значение `"render"`, браузеру предписывается не рендерить страницу до тех пор, пока не будет загружен скрипт. React предоставляет более детальный контроль с помощью Suspense.
 * `defer`: строка. Предотвращает выполнение скрипта браузером до завершения загрузки документа. Несовместимо со стриминговыми серверно-отрендеренными компонентами. Вместо этого используйте пропс `async`.
 
-#### Специальное поведение рендеринга {/*special-rendering-behavior*/}
+#### Особое поведение при рендеринге {/*special-rendering-behavior*/}
 
 React может перемещать компоненты `<script>` в `<head>` документа и дедуплицировать идентичные скрипты.
 
-Чтобы использовать это поведение, предоставьте пропсы `src` и `async={true}`. React будет дедуплицировать скрипты, если у них одинаковый `src`. Пропс `async` должен быть `true`, чтобы скрипты можно было безопасно перемещать.
+Чтобы использовать это поведение, предоставьте пропсы `src` и `async={true}`. React будет дедуплицировать скрипты, если они имеют одинаковый `src`. Пропс `async` должен быть `true`, чтобы скрипты можно было безопасно перемещать.
 
-Это специальное поведение имеет два нюанса:
+Эта специальная обработка имеет два нюанса:
 
 * React будет игнорировать изменения пропсов после рендеринга скрипта. (В режиме разработки React выдаст предупреждение, если это произойдет.)
-* React может оставить скрипт в DOM даже после того, как компонент, который его рендерил, будет размонтирован. (Это не имеет значения, так как скрипты выполняются только один раз при вставке в DOM.)
+* React может оставить скрипт в DOM даже после того, как компонент, который его рендерил, был размонтирован. (Это не имеет значения, так как скрипты выполняются только один раз при вставке в DOM.)
 
 ---
 
 ## Использование {/*usage*/}
 
 ### Рендеринг внешнего скрипта {/*rendering-an-external-script*/}
 
-Если компонент зависит от определённых скриптов для корректного отображения, вы можете рендерить `<script>` внутри компонента.
-Однако компонент может быть зафиксирован до того, как скрипт будет полностью загружен.
-Вы можете начать использовать содержимое скрипта после срабатывания события `load`, например, с помощью пропса `onLoad`.
+Если компонент зависит от определенных скриптов для корректного отображения, вы можете рендерить `<script>` внутри компонента.
+Однако компонент может быть закоммичен до того, как скрипт завершит загрузку.
+Вы можете начать зависеть от содержимого скрипта после срабатывания события `load`, например, используя пропс `onLoad`.
 
 React будет дедуплицировать скрипты с одинаковым `src`, вставляя только один из них в DOM, даже если несколько компонентов рендерят его.
 
@@ -109,12 +107,12 @@ export default function Page() {
 </SandpackWithHTMLOutput>
 
 <Note>
-Когда вы хотите использовать скрипт, может быть полезно вызвать функцию [preinit](/reference/react-dom/preinit). Вызов этой функции может позволить браузеру начать загрузку скрипта раньше, чем если бы вы просто рендерили компонент `<script>`, например, отправив [HTTP Early Hints ответ](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/103).
+Когда вы хотите использовать скрипт, может быть полезно вызвать функцию [preinit](/reference/react-dom/preinit). Вызов этой функции может позволить браузеру начать загрузку скрипта раньше, чем если бы вы просто рендерили компонент `<script>`, например, отправив ответ [HTTP Early Hints](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/103).
 </Note>
 
 ### Рендеринг встроенного скрипта {/*rendering-an-inline-script*/}
 
-Чтобы включить встроенный скрипт, рендерите компонент `<script>` с исходным кодом скрипта в качестве его дочерних элементов. Встроенные скрипты не дедуплицируются и не перемещаются в `<head>` документа.
+Чтобы включить встроенный скрипт, рендерьте компонент `<script>` с исходным кодом скрипта в качестве его дочерних элементов. Встроенные скрипты не дедуплицируются и не перемещаются в `<head>` документа.
 
 <SandpackWithHTMLOutput>
 
@@ -140,5 +138,4 @@ export default function Page() {
 }
 ```
 
-</SandpackWithHTMLOutput>
-```
+</SandpackWithHTMLOutput>