docs: translate act.md to Русский

Author: translate-react-bot[bot]

src/content/reference/react/act.md

@@ -1,21 +1,20 @@
 ---
-title: act
+title: React
 ---
-
 <Intro>
 
-`act` — это вспомогательная функция для тестирования, которая позволяет применить ожидающие обновления React перед выполнением утверждений.
+`act` — это вспомогательная функция для тестирования, которая применяет ожидающие обновления React перед выполнением утверждений.
 
 ```js
 await act(async actFn)
 ```
 
 </Intro>
 
-Чтобы подготовить компонент к утверждениям, оберните код, который его рендерит и выполняет обновления, внутри вызова `await act()`. Это позволит вашему тесту работать ближе к тому, как React функционирует в браузере.
+Чтобы подготовить компонент к утверждениям, оберните код, который его отображает и выполняет обновления, в вызов `await act()`. Это позволит вашему тесту работать ближе к тому, как React работает в браузере.
 
 <Note>
-Вы можете найти использование `act()` напрямую немного многословным. Чтобы избежать некоторого шаблонного кода, вы можете использовать библиотеку, такую как [React Testing Library](https://testing-library.com/docs/react-testing-library/intro), чьи вспомогательные функции обёрнуты в `act()`.
+Вы можете найти использование `act()` напрямую немного избыточным. Чтобы избежать некоторого шаблонного кода, вы можете использовать библиотеку, такую как [React Testing Library](https://testing-library.com/docs/react-testing-library/intro), вспомогательные функции которой обёрнуты в `act()`.
 </Note>
 
 
@@ -42,7 +41,7 @@ it ('renders with button disabled', async () => {
 
 <Note>
 
-Мы рекомендуем использовать `act` с `await` и асинхронной функцией. Хотя синхронная версия работает во многих случаях, она не работает во всех, и из-за того, как React планирует обновления внутренне, трудно предсказать, когда вы можете использовать синхронную версию.
+Мы рекомендуем использовать `act` с `await` и `async` функцией. Хотя синхронная версия работает во многих случаях, она не работает во всех, и из-за того, как React планирует обновления внутренне, трудно предсказать, когда вы можете использовать синхронную версию.
 
 В будущем мы объявим синхронную версию устаревшей и удалим её.
 
@@ -52,7 +51,7 @@ it ('renders with button disabled', async () => {
 
 * `async actFn`: Асинхронная функция, оборачивающая рендеринг или взаимодействия для тестируемых компонентов. Любые обновления, инициированные внутри `actFn`, добавляются во внутреннюю очередь `act`, которая затем обрабатывается вместе для обработки и применения любых изменений к DOM. Поскольку она асинхронна, React также будет выполнять любой код, который пересекает асинхронную границу, и обрабатывать любые запланированные обновления.
 
-#### Возвращаемое значение {/*returns*/}
+#### Возвращает {/*returns*/}
 
 `act` ничего не возвращает.
 
@@ -86,7 +85,7 @@ function Counter() {
 
 ### Рендеринг компонентов в тестах {/*rendering-components-in-tests*/}
 
-Чтобы протестировать вывод рендеринга компонента, оберните рендеринг внутри `act()`:
+Чтобы протестировать вывод рендеринга компонента, оберните рендеринг в `act()`:
 
 ```js  {10,12}
 import {act} from 'react';
@@ -97,7 +96,7 @@ it('can render and update a counter', async () => {
   container = document.createElement('div');
   document.body.appendChild(container);
 
-  // ✅ Рендерим компонент внутри act().
+  // ✅ Оберните рендеринг компонента в act().
   await act(() => {
     ReactDOMClient.createRoot(container).render(<Counter />);
   });
@@ -109,13 +108,13 @@ it('can render and update a counter', async () => {
 });
 ```
 
-Здесь мы создаём контейнер, добавляем его в документ и рендерим компонент `Counter` внутри `act()`. Это гарантирует, что компонент будет отрендерен и его эффекты будут применены перед выполнением утверждений.
+Здесь мы создаём контейнер, добавляем его в документ и отображаем компонент `Counter` внутри `act()`. Это гарантирует, что компонент будет отображён и его эффекты будут применены перед выполнением утверждений.
 
-Использование `act` гарантирует, что все обновления будут применены перед выполнением утверждений.
+Использование `act` гарантирует, что все обновления были применены перед выполнением утверждений.
 
 ### Генерация событий в тестах {/*dispatching-events-in-tests*/}
 
-Чтобы протестировать события, оберните генерацию события внутри `act()`:
+Чтобы протестировать события, оберните генерацию события в `act()`:
 
 ```js {14,16}
 import {act} from 'react';
@@ -130,7 +129,7 @@ it.only('can render and update a counter', async () => {
     ReactDOMClient.createRoot(container).render(<Counter />);
   });
 
-  // ✅ Генерируем событие внутри act().
+  // ✅ Генерируйте событие внутри act().
   await act(async () => {
     button.dispatchEvent(new MouseEvent('click', { bubbles: true }));
   });
@@ -142,7 +141,7 @@ it.only('can render and update a counter', async () => {
 });
 ```
 
-Здесь мы рендерим компонент с помощью `act`, а затем генерируем событие внутри другого `act()`. Это гарантирует, что все обновления от события будут применены перед выполнением утверждений.
+Здесь мы отображаем компонент с помощью `act`, а затем генерируем событие внутри другого `act()`. Это гарантирует, что все обновления от события будут применены перед выполнением утверждений.
 
 <Pitfall>
 
@@ -164,7 +163,7 @@ Warning: The current testing environment is not configured to support act(...)
 
 </ConsoleBlock>
 
-Чтобы исправить это, добавьте следующее в ваш файл глобальной настройки для React-тестов:
+Чтобы исправить это, добавьте следующую строку в ваш файл глобальной настройки для React-тестов:
 
 ```js
 global.IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT=true