docs: translate index.md to Русский

Author: translate-react-bot[bot]

src/content/blog/index.md

@@ -1,10 +1,9 @@
 ---
 title: Блог React
 ---
-
 <Intro>
 
-Этот блог — официальный источник обновлений от команды React. Все важное, включая заметки о выпуске или уведомления об устаревании, будет сначала опубликовано здесь.
+Этот блог — официальный источник новостей от команды React. Все важные объявления, включая заметки о выпуске или уведомления об устаревании, будут публиковаться здесь в первую очередь.
 
 Вы также можете следить за аккаунтом [@react.dev](https://bsky.app/profile/react.dev) в Bluesky или аккаунтом [@reactjs](https://twitter.com/reactjs) в Twitter, но вы не пропустите ничего существенного, если будете читать только этот блог.
 
@@ -14,7 +13,7 @@ title: Блог React
 
 <BlogCard title="React Labs: View Transitions, Activity и другое" date="23 апреля 2025" url="/blog/2025/04/23/react-labs-view-transitions-activity-and-more">
 
-В публикациях React Labs мы пишем о проектах, находящихся в активном исследовании и разработке. В этой публикации мы представляем две новые экспериментальные функции, готовые к тестированию сегодня, и рассказываем о других областях, над которыми мы сейчас работаем ...
+В публикациях React Labs мы пишем о проектах, находящихся в активной стадии исследований и разработок. В этой публикации мы представляем две новые экспериментальные функции, готовые к тестированию сегодня, и рассказываем о других областях, над которыми мы сейчас работаем...
 
 </BlogCard>
 
@@ -26,86 +25,86 @@ title: Блог React
 
 <BlogCard title="Прекращение поддержки Create React App" date="14 февраля 2025" url="/blog/2025/02/14/sunsetting-create-react-app">
 
-Сегодня мы объявляем устаревшим Create React App для новых приложений и рекомендуем существующим приложениям перейти на фреймворк или на сборщик, такой как Vite, Parcel или RSBuild. Мы также предоставляем документацию на случай, если фреймворк не подходит для вашего проекта, вы хотите создать свой собственный фреймворк или просто хотите узнать, как работает React, создав приложение React с нуля ...
+Сегодня мы объявляем устаревшим Create React App для новых приложений и рекомендуем существующим приложениям перейти на фреймворк или на сборщик инструментов, такой как Vite, Parcel или RSBuild. Мы также предоставляем документацию на случай, если фреймворк не подходит для вашего проекта, вы хотите создать свой собственный фреймворк или просто хотите узнать, как работает React, создав приложение React с нуля...
 
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="React v19 " date="5 декабря 2024" url="/blog/2024/12/05/react-19">
 
-В руководстве по обновлению до React 19 мы поделились пошаговыми инструкциями по обновлению вашего приложения до React 19. В этой публикации мы рассмотрим новые функции в React 19 и то, как вы можете их использовать ...
+В руководстве по обновлению до React 19 мы поделились пошаговыми инструкциями по обновлению вашего приложения до React 19. В этой публикации мы рассмотрим новые функции в React 19 и то, как вы можете их использовать...
 
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="Релиз React Compiler Beta" date="21 октября 2024" url="/blog/2024/10/21/react-compiler-beta-release">
 
-На React Conf 2024 мы анонсировали экспериментальный релиз React Compiler. С тех пор мы добились большого прогресса, и в этой публикации мы хотим поделиться нашими дальнейшими планами относительно React Compiler ...
+На React Conf 2024 мы анонсировали экспериментальный релиз React Compiler. С тех пор мы добились значительного прогресса, и в этой публикации мы хотим поделиться тем, что ждет React Compiler дальше...
 
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="Итоги React Conf 2024" date="22 мая 2024" url="/blog/2024/05/22/react-conf-2024-recap">
 
-На прошлой неделе мы провели React Conf 2024, двухдневную конференцию в Хендерсоне, Невада, где более 700 участников собрались лично, чтобы обсудить последние достижения в области UI-инженерии. Это была наша первая очная конференция с 2019 года, и мы были рады возможности снова собрать сообщество вместе ...
+На прошлой неделе мы провели React Conf 2024, двухдневную конференцию в Хендерсоне, штат Невада, где более 700 участников собрались лично, чтобы обсудить последние достижения в области UI-инженерии. Это была наша первая очная конференция с 2019 года, и мы были рады снова собрать сообщество вместе...
 
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="Руководство по обновлению до React 19" date="25 апреля 2024" url="/blog/2024/04/25/react-19-upgrade-guide">
 
-Улучшения, добавленные в React 19, требуют некоторых обратно несовместимых изменений, но мы постарались сделать обновление максимально плавным и не ожидаем, что изменения повлияют на большинство приложений. В этой публикации мы проведем вас через шаги по обновлению библиотек до React 19 ...
+Улучшения, добавленные в React 19, требуют некоторых обратно несовместимых изменений, но мы постарались сделать обновление максимально плавным, и не ожидаем, что изменения повлияют на большинство приложений. В этой публикации мы проведем вас через шаги по обновлению библиотек до React 19...
 
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="React Labs: Над чем мы работали – Февраль 2024" date="15 февраля 2024" url="/blog/2024/02/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-february-2024">
 
-В публикациях React Labs мы пишем о проектах, находящихся в активном исследовании и разработке. С момента нашего последнего обновления мы добились значительного прогресса в React Compiler, новых функциях и React 19, и хотели бы поделиться тем, что мы узнали.
+В публикациях React Labs мы пишем о проектах, находящихся в активной стадии исследований и разработок. С момента нашего последнего обновления мы добились значительного прогресса в работе над React Compiler, новыми функциями и React 19, и хотели бы поделиться тем, что мы узнали.
 
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="React Canaries: Постепенное внедрение функций за пределами Meta" date="3 мая 2023" url="/blog/2023/05/03/react-canaries">
 
-Традиционно новые функции React сначала были доступны только в Meta, а затем появлялись в открытом исходном коде. Мы хотим предложить сообществу React возможность принимать отдельные новые функции, как только их дизайн будет близок к завершению — аналогично тому, как Meta использует React внутри компании. Мы вводим новый официально поддерживаемый канал выпуска Canary. Он позволяет кураторским настройкам, таким как фреймворки, отделять внедрение отдельных функций React от графика выпуска React.
+Традиционно новые функции React сначала были доступны только в Meta, а затем появлялись в релизах с открытым исходным кодом. Мы хотели бы предложить сообществу React возможность принимать отдельные новые функции, как только их дизайн будет близок к завершению — аналогично тому, как Meta использует React внутри компании. Мы представляем новый официально поддерживаемый канал выпуска Canary. Он позволяет кураторским настройкам, таким как фреймворки, отделять внедрение отдельных функций React от графика выпуска React.
 
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="React Labs: Над чем мы работали – Март 2023" date="22 марта 2023" url="/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023">
 
-В публикациях React Labs мы пишем о проектах, находящихся в активном исследовании и разработке. С момента нашего последнего обновления мы добились значительного прогресса в React Server Components, загрузке ресурсов, оптимизирующем компиляторе, Offscreen Rendering и трассировке переходов, и хотели бы поделиться тем, что мы узнали.
+В публикациях React Labs мы пишем о проектах, находящихся в активной стадии исследований и разработок. С момента нашего последнего обновления мы добились значительного прогресса в работе над React Server Components, Asset Loading, Optimizing Compiler, Offscreen Rendering и Transition Tracing, и хотели бы поделиться тем, что мы узнали.
 
 </BlogCard>
 
 
 <BlogCard title="Представляем react.dev" date="16 марта 2023" url="/blog/2023/03/16/introducing-react-dev">
 
-Сегодня мы рады запустить react.dev, новый дом для React и его документации. В этой публикации мы хотим провести вас по новому сайту.
+Сегодня мы рады запустить react.dev — новый дом для React и его документации. В этой публикации мы хотим провести вас по новому сайту.
 
 </BlogCard>
 
 
 <BlogCard title="React Labs: Над чем мы работали – Июнь 2022" date="15 июня 2022" url="/blog/2022/06/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-june-2022">
-React 18 разрабатывался годами, и вместе с ним пришли ценные уроки для команды React. Его выпуск стал результатом многих лет исследований и изучения множества путей. Некоторые из этих путей были успешными; многие другие оказались тупиковыми, которые привели к новым открытиям. Один из уроков, который мы усвоили, заключается в том, что сообществу досадно ждать новых функций, не имея представления об этих путях, которые мы исследуем...
+Разработка React 18 заняла годы, и вместе с ней пришли ценные уроки для команды React. Ее выпуск стал результатом многих лет исследований и изучения множества путей. Некоторые из этих путей были успешными; многие другие оказались тупиками, которые привели к новым открытиям. Один из усвоенных нами уроков заключается в том, что сообществу досадно ждать новых функций, не имея представления об этих путях, которые мы исследуем...
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="React v18.0" date="29 марта 2022" url="/blog/2022/03/29/react-v18">
-React 18 теперь доступен в npm! В нашей предыдущей публикации мы поделились пошаговыми инструкциями по обновлению вашего приложения до React 18. В этой публикации мы рассмотрим, что нового в React 18 и что это означает для будущего...
+React 18 теперь доступен в npm! В нашей последней публикации мы поделились пошаговыми инструкциями по обновлению вашего приложения до React 18. В этой публикации мы рассмотрим, что нового в React 18 и что это означает для будущего...
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="Как обновиться до React 18" date="8 марта 2022" url="/blog/2022/03/08/react-18-upgrade-guide">
 Как мы упоминали в посте о выпуске, React 18 представляет функции, основанные на нашем новом конкурентном рендерере, с постепенной стратегией внедрения для существующих приложений. В этой публикации мы проведем вас через шаги по обновлению до React 18...
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="Итоги React Conf 2021" date="17 декабря 2021" url="/blog/2021/12/17/react-conf-2021-recap">
-На прошлой неделе мы провели нашу 6-ю конференцию React Conf. В предыдущие годы мы использовали сцену React Conf для объявления важных для индустрии новостей, таких как React Native и React Hooks. В этом году мы поделились нашим видением React для различных платформ, начиная с выпуска React 18 и постепенного внедрения конкурентных функций...
+На прошлой неделе мы провели нашу 6-ю React Conf. В предыдущие годы мы использовали сцену React Conf для объявления важных для индустрии новостей, таких как React Native и React Hooks. В этом году мы поделились нашим видением React для нескольких платформ, начиная с выпуска React 18 и постепенного внедрения конкурентных функций...
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="План для React 18" date="8 июня 2021" url="/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18">
-Команда React рада поделиться несколькими обновлениями:
+Команда React рада поделиться несколькими новостями:
 
 - Мы начали работу над релизом React 18, который станет нашей следующей основной версией.
 - Мы создали рабочую группу для подготовки сообщества к постепенному внедрению новых функций в React 18.
 - Мы опубликовали React 18 Alpha, чтобы авторы библиотек могли попробовать его и предоставить обратную связь...
 </BlogCard>
 
 <BlogCard title="Представляем React Server Components с нулевым размером бандла" date="21 декабря 2020" url="/blog/2020/12/21/data-fetching-with-react-server-components">
-2020 год был долгим. По его окончании мы хотели бы поделиться специальным праздничным обновлением о наших исследованиях в области React Server Components с нулевым размером бандла. Чтобы представить React Server Components, мы подготовили доклад и демонстрацию. Если хотите, вы можете ознакомиться с ними во время праздников или позже, когда работа возобновится в новом году...
+2020 год был долгим. По его окончании мы хотели бы поделиться специальным праздничным обновлением о наших исследованиях в области React Server Components с нулевым размером бандла. Чтобы представить React Server Components, мы подготовили доклад и демонстрацию. Если хотите, вы можете ознакомиться с ними во время праздников или позже, когда в новом году возобновится работа...
 </BlogCard>
 
 </div>