fix(publish): keep publishing when the server rejects the source-map upload

Servers without source-map archiving (self-hosted or not yet rolled) answer
the .map upload with 400; that now degrades to a warning instead of failing
the whole publish.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018tGFyF841jinkhw1933Zwp

Author: sunnylqm

src/locales/en.ts

@@ -134,6 +134,8 @@ This can reduce the risk of inconsistent dependencies and supply chain attacks.
   sourceMapMissingWarning:
     'No source map was archived with this version: crashes cannot be symbolicated later. Bundle with the default --sourcemap, or pass --sourcemap <file> to publish.',
   sourceMapArchived: 'Source map archived with version {{id}}',
+  sourceMapUploadFailedWarning:
+    'Source map upload failed ({{error}}); publishing without an archived map. Upgrade the update server to archive source maps.',
   symbolicateUsage:
     'Usage: pushy symbolicate <stack file | -> --hash <updateHash> [--platform ios|android|harmony] [--output <file>]',
   symbolicateVersionNotFound:

src/locales/zh.ts

@@ -122,6 +122,8 @@ export default {
   sourceMapMissingWarning:
     '本版本没有归档 source map，之后的崩溃堆栈将无法还原。请用默认的 --sourcemap 打包，或在 publish 时传 --sourcemap <文件>。',
   sourceMapArchived: 'source map 已随版本 {{id}} 归档',
+  sourceMapUploadFailedWarning:
+    'source map 上传失败（{{error}}），本次发布不归档 map。升级更新服务端后可归档 source map。',
   symbolicateUsage:
     '用法：pushy symbolicate <堆栈文件 | -> --hash <热更 hash> [--platform ios|android|harmony] [--output <文件>]',
   symbolicateVersionNotFound: '当前应用下找不到 hash 为 {{hash}} 的已发布版本',

src/versions.ts

@@ -553,15 +553,36 @@ export const versionCommands = {
     // of the upload, so they overlap with it instead of running afterwards.
     // describePpkBundle never rejects (best effort); a failed upload still
     // fails the publish exactly as before.
+    // A server that predates source-map archiving (self-hosted, or a SaaS
+    // region not yet rolled) rejects the .map upload with 400; that must not
+    // fail the publish, only lose the archive.
+    let sourceMapUploadError: unknown;
     const [{ hash }, bundleMeta, commit, sourceMapUpload] = await Promise.all([
       uploadFile(fn, undefined, appId),
       describePpkBundle(fn, options.hermesBase),
       getCommitInfo(),
       sourcemapPath
-        ? uploadFile(sourcemapPath, undefined, appId)
+        ? uploadFile(sourcemapPath, undefined, appId).catch(
+            (error: unknown) => {
+              sourceMapUploadError = error;
+              return undefined;
+            },
+          )
         : Promise.resolve(undefined),
     ]);
     const sourceMapKey = sourceMapUpload?.hash;
+    if (sourcemapPath && !sourceMapKey) {
+      console.log(
+        chalk.yellow(
+          t('sourceMapUploadFailedWarning', {
+            error:
+              sourceMapUploadError instanceof Error
+                ? sourceMapUploadError.message
+                : String(sourceMapUploadError),
+          }),
+        ),
+      );
+    }
     const depVersions = getDepVersions();
 
     const versionName =