diff --git a/Makefile b/Makefile
index 0e3494a..cf6c018 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -8,7 +8,7 @@ help:   ## show this help
 	@grep -h "##" $(MAKEFILE_LIST) | grep -v grep | sed -e 's/\(.*\):.*##\(.*\)/    \1: \2/'
 
 prepare:
-	git submodule update --init
+	git submodule update --init --recursive
 
 cookie:
 	(cd external-content/cookie/docs && \
diff --git a/config.yaml b/config.yaml
index 3c9fb78..743275b 100644
--- a/config.yaml
+++ b/config.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ markup:
       unsafe: true
     renderHooks:
       link:
-        enableDefault: true
+        useEmbedded: fallback
 
 params:
   description: "Documentation for the Scientific Python community."
diff --git a/netlify.toml b/netlify.toml
index ec0951c..7934650 100644
--- a/netlify.toml
+++ b/netlify.toml
@@ -1,8 +1,8 @@
 [build.environment]
   PYTHON_VERSION = "3.13"
   NODE_VERSION = "24"
-  HUGO_VERSION = "0.141.0"
-  DART_SASS_VERSION = "1.83.4"
+  HUGO_VERSION = "0.158.0"
+  DART_SASS_VERSION = "1.93.2"
   DART_SASS_URL = "https://github.com/sass/dart-sass/releases/download/"
 
 [build]
diff --git a/themes/scientific-python-hugo-theme b/themes/scientific-python-hugo-theme
index 42b638f..07b2457 160000
--- a/themes/scientific-python-hugo-theme
+++ b/themes/scientific-python-hugo-theme
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 42b638f37c0f5869a112f0c274d03bc349d1a7b3
+Subproject commit 07b245729b3c0e4e7bff021ae34094a99df2e954