fix(logs): match copilot log-grep patterns with RE2 (linear time)

fix(logs): match copilot log-grep patterns with RE2 (linear time) #23805