diff --git a/docs/specs/2026-06-13-suggest-packages-design.md b/docs/specs/2026-06-13-suggest-packages-design.md
index daf9d6e1..0d458fcc 100644
--- a/docs/specs/2026-06-13-suggest-packages-design.md
+++ b/docs/specs/2026-06-13-suggest-packages-design.md
@@ -223,8 +223,13 @@ bridges table (source, target, weight). JSON output via the same enum pattern as
 
 `layer` is `"imports"` or `"imports+calls"`. `verdict` is one of `split` / `consolidate` /
 `aligned` / `leave` / `no_signal`; `direction` is `under_split` / `over_split` / `matched`.
-File names in `communities`/`bridges` are the last FQN segment (the module name) for
-readability.
+File names in `communities`/`bridges` are the file's **path under the analysed
+package** — `analysis.analyzer`, not `analyzer` — or its full FQN where a
+relative name would be ambiguous. Superseded the original "last FQN segment"
+rule in #446/#447: a bare segment cannot tell `p/sub/` from `p/sub/sub.py`, and
+an integrator sizing fields or matching on leaf names will mis-handle a dotted
+member. Every name maps back to a node id, by joining the prefix when relative
+and as-is when absolute.
 
 ## Error / edge handling
 
diff --git a/src/cgis/query/analysis/suggest_service.py b/src/cgis/query/analysis/suggest_service.py
index d6c7a1f1..b548909b 100644
--- a/src/cgis/query/analysis/suggest_service.py
+++ b/src/cgis/query/analysis/suggest_service.py
@@ -26,7 +26,12 @@
 
 @dataclass(frozen=True)
 class Community:
-    """One detected community: an id and its member files (last FQN segment)."""
+    """One detected community: an id and its member files.
+
+    A member is named by its path under the analysed package — `analysis.analyzer`
+    — or by its full FQN where that would be ambiguous. See `_member_names`; the
+    values are not bare module names, and were not since #446.
+    """
 
     id: int
     files: list[str]
@@ -34,7 +39,11 @@ class Community:
 
 @dataclass(frozen=True)
 class Bridge:
-    """A cross-community edge — the cost of splitting (file names, last segment)."""
+    """A cross-community edge — the cost of splitting.
+
+    Endpoints are named exactly as community members are, so the two lists can be
+    read against each other.
+    """
 
     source: str
     target: str
@@ -63,9 +72,37 @@ class SuggestReport:
     note: str | None = None
 
 
-def _leaf(fqn: str) -> str:
-    """Return the last FQN segment (the module name) for readable output."""
-    return fqn.rsplit(".", 1)[-1]
+def _member_names(file_ids: tuple[str, ...], prefix: str) -> dict[str, str]:
+    """Map every file under `prefix` to a display name, unique across the report.
+
+    Uniqueness is a property of the whole set, not of each name, so it is decided
+    once here rather than argued per row. Two earlier attempts each fixed one
+    shape and left another (#446, #447 review):
+
+    * the last FQN segment collided for `p/sub/` against `p/sub/sub.py`;
+    * the path under the prefix collided for the package's own node against a
+      module named after it — `p` and `p.p` both render `p`.
+
+    So: members are named by their path under the prefix, the package's own node
+    by its full FQN, and if those still clash — only possible when a module is
+    named exactly after its package — the whole report falls back to full FQNs.
+    Degrading the entire table keeps one rule visible in the output instead of
+    one row spelled differently from its neighbours for reasons the reader
+    cannot see.
+
+    Every name maps back to a node id: relative ones by joining the prefix, and
+    absolute ones as they stand. That matters because this tool is MCP-facing —
+    an agent reads a community, picks a member and asks about it — and it is why
+    `__init__` was wrong: no such file exists in a TypeScript package, where the
+    extractor folds `/index` just as Python folds `/__init__`, and
+    `prefix + ".__init__"` names nothing in either.
+    """
+    absolute = {fid: fid for fid in file_ids}
+    if not prefix:
+        return absolute
+
+    relative = {fid: fid if fid == prefix else fid[len(prefix) + 1 :] for fid in file_ids}
+    return relative if len(set(relative.values())) == len(relative) else absolute
 
 
 def _dir_group(fqn: str, prefix: str) -> str:
@@ -188,9 +225,10 @@ def suggest_packages(
         )
         verdict = "leave"
 
+    names = _member_names(graph.files, package)
     bridges = sorted(
         (
-            Bridge(source=_leaf(a), target=_leaf(b), weight=w)
+            Bridge(source=names[a], target=names[b], weight=w)
             for a in graph.adj
             for b, w in graph.adj[a].items()
             if a < b and comm_of[a] != comm_of[b]
@@ -207,7 +245,7 @@ def suggest_packages(
         direction=direction,
         verdict=verdict,
         communities=[
-            Community(id=i, files=[_leaf(f) for f in c]) for i, c in enumerate(communities)
+            Community(id=i, files=[names[f] for f in c]) for i, c in enumerate(communities)
         ],
         bridges=bridges,
         thresholds=thresholds,
diff --git a/tests/unit/test_suggest_service.py b/tests/unit/test_suggest_service.py
index 650b2880..91e18eb0 100644
--- a/tests/unit/test_suggest_service.py
+++ b/tests/unit/test_suggest_service.py
@@ -179,3 +179,106 @@ def test_two_ingest_roots_yield_same_verdict(tmp_path: Path) -> None:
     assert ra.verdict == rb.verdict == "split"
     assert ra.modularity_q == pytest.approx(rb.modularity_q)
     assert ra.file_count == rb.file_count == 6
+
+
+def _nested_name_collision() -> tuple[list[Node], list[Edge]]:
+    """`p.sub` (a sub-package) beside `p.sub.sub` (a module inside it) — #446.
+
+    An ordinary Python layout: `p/sub/` holding `p/sub/sub.py`. Both files end in
+    the same segment, which is what the display collapsed them to.
+    """
+    names = ("sub", "sub.sub", "sub.other", "a", "b", "c")
+    files = [make_file_node(f"p.{n}") for n in names]
+    edges = [
+        make_import_edge(f"p.{s}", f"p.{t}")
+        for grp in (("sub", "sub.sub", "sub.other"), ("a", "b", "c"))
+        for s in grp
+        for t in grp
+        if s != t
+    ]
+    # One edge across the two groups, so a bridge exists to name — and it starts
+    # at the ambiguous file on purpose.
+    edges.append(make_import_edge("p.sub.sub", "p.a"))
+    return files, edges
+
+
+def test_two_files_never_render_under_the_same_name(tmp_path: Path) -> None:
+    """A member's rendered name identifies it, or the advice cannot be acted on (#446).
+
+    `p.sub` and `p.sub.sub` both displayed as `sub`, in different communities, so
+    a reader told to split the package could not tell which one belonged where.
+    """
+    db = _store_with(tmp_path, *_nested_name_collision())
+    report = suggest_packages(db, prefix="p", with_calls=False)
+
+    rendered = [f for community in report.communities for f in community.files]
+    assert len(rendered) == len(set(rendered)), rendered
+    assert "sub" in rendered
+    assert "sub.sub" in rendered
+
+
+def test_bridge_endpoints_are_named_like_members(tmp_path: Path) -> None:
+    """A bridge names the same files the communities do, so it needs the same names.
+
+    Rendered separately, the two lists could disagree — a bridge saying `sub`
+    while the communities say `sub` and `sub.sub` leaves the reader guessing
+    which one the bridge crosses (#446).
+    """
+    db = _store_with(tmp_path, *_nested_name_collision())
+    report = suggest_packages(db, prefix="p", with_calls=False)
+
+    assert report.bridges, "fixture must produce at least one bridge to test"
+
+    # The fixture's crossing edge starts at `p.sub.sub`. Under the old rendering
+    # that endpoint printed as `sub` — the name the communities give to a
+    # *different* file — so the bridge pointed at the wrong one.
+    endpoints = {b.source for b in report.bridges} | {b.target for b in report.bridges}
+    assert "sub.sub" in endpoints, endpoints
+
+    members = {f for community in report.communities for f in community.files}
+    assert endpoints <= members, endpoints - members
+
+
+def test_the_package_root_does_not_collide_with_a_same_named_module(tmp_path: Path) -> None:
+    """Analysing `p` itself, `p` and `p.p` must not both render as `p` (#447 review).
+
+    The first fix named members relative to the prefix, which leaves the package's
+    own node — where `fqn == prefix` — falling through to the last-segment
+    fallback. Real case: `cgis suggest-packages cgis.query.drift` listed `drift`
+    twice, for `drift/__init__.py` and `drift/drift.py`.
+
+    A module named exactly after its own package is the one shape where relative
+    naming cannot separate them, so the whole report falls back to full FQNs —
+    one visible rule, rather than one row spelled unlike its neighbours.
+    """
+    ids = ("p", "p.p", "p.other", "p.third")
+    files = [make_file_node(n) for n in ids]
+    edges = [make_import_edge(s, t) for s in ids for t in ids if s != t]
+    db = _store_with(tmp_path, files, edges)
+
+    report = suggest_packages(db, prefix="p", with_calls=False)
+
+    rendered = [f for community in report.communities for f in community.files]
+    assert len(rendered) == len(set(rendered)), rendered
+    assert set(rendered) == set(ids), rendered
+
+
+def test_every_member_name_resolves_back_to_a_node_id(tmp_path: Path) -> None:
+    """A member must name a file the caller can then ask about (#447 review).
+
+    This tool is MCP-facing: an agent reads a community, picks a member and calls
+    `cgis_context` on it. `__init__` — the first attempt at naming the package's
+    own node — resolved to nothing, and named a file that does not exist at all
+    in a TypeScript package, where the extractor folds `/index` exactly as the
+    Python one folds `/__init__`.
+    """
+    ids = ("q", "q.a", "q.sub", "q.sub.b")
+    files = [make_file_node(n) for n in ids]
+    edges = [make_import_edge(s, t) for s in ids for t in ids if s != t]
+    db = _store_with(tmp_path, files, edges)
+
+    report = suggest_packages(db, prefix="q", with_calls=False)
+
+    rendered = [f for community in report.communities for f in community.files]
+    resolved = {name if name in ids else f"q.{name}" for name in rendered}
+    assert resolved == set(ids), resolved.symmetric_difference(ids)