Use hosted locator test page for Finders examples

[diemol]

Thanks for contributing to the Selenium site and documentation!
A PR well described will help maintainers to review and merge it quickly

Before submitting your PR, please check our contributing guidelines.
Avoid large PRs, and help reviewers by making them as simple and short as possible.

Description

Replaces the Finders doc's illustrative, non-executable inline HTML fixture with Selenium's
hosted locator test page,
and moves every language's example (Java, Python, C#, Ruby, JavaScript, Kotlin) into the
examples/ directory as real, assertion-bearing, CI-runnable tests referenced via
gh-codeblock, matching the site's documented "Creating/Moving Examples" workflow. Updates the
ja/pt-br/zh-cn translations to match.

Credit to @Kasturi2004 for the original idea and attempt at this in #2776 (replacing the
inline HTML snippet with the hosted locator page). This PR builds on that starting point: it
fixes a bug the original introduced (the "Find Elements From Element" section printed
getText()/.text on <input> elements, which is always empty — now reads the value
attribute), and completes the migration for the languages that were left as inline,
untested snippets (Java, C#, JavaScript, Kotlin), which #2776 did not get to.

Motivation and Context

The prior HTML snippet couldn't be executed, so the example tests for it were marked
skip/illustrative-only. Using the hosted test page makes every language's Finder examples
concrete, runnable, and verified in CI, consistent with the rest of the site's example
conventions.

Types of changes

• Change to the site (I have double-checked the Netlify deployment, and my changes look good)
• Code example added (and I also added the example to all translated languages)
• Improved translation
• Added new translation (and I also added a notice to each document missing translation)

Checklist

• I have read the contributing document.
• I have used hugo to render the site/docs locally and I am sure it works.

Test plan

• mvn test -Dtest=FindersTest in examples/java and examples/kotlin: 7/7 passing.
• dotnet test --filter FullyQualifiedName~FindersTest in examples/dotnet/SeleniumDocs: 7/7 passing.
• pytest tests/elements/test_finders.py in examples/python: 8/8 passing.
• bundle exec rspec spec/elements/finders_spec.rb + bundle exec rubocop in examples/ruby: 7/7 passing, no lint offenses.
• npx mocha test/elements/finders.spec.js in examples/javascript: 7/7 passing.
• ./build-site.sh: builds clean for all four locales (en, ja, pt-br, zh-cn).

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01FfNGQbess9DUXE21PrFEzc

[qodo-code-review]

Qodo reviews are paused for this user.

Troubleshooting steps vary by plan Learn more →

On a Teams plan?
Reviews resume once this user has a paid seat and their Git account is linked in Qodo.
Link Git account →

Using GitHub Enterprise Server, GitLab Self-Managed, or Bitbucket Data Center?
These require an Enterprise plan - Contact us
Contact us →

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[netlify]

✅ Deploy Preview for selenium-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0c395b2
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/selenium-dev/deploys/6a999d36a20e660008152366
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2800--selenium-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
🤖 Make changes	Run an agent on this branch

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.