All issues

Search results

Translation Text No Longer Visible While Typing SE5 RC2

Status: Open.

#14541 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· kadrimarzouki opened on Sep 4, 2026

Add Transcription Post-Processing as Separate Option

Status: Open.

#14533 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· Morv55555 opened on Sep 4, 2026

Waveform cursor intermittently stutters during playback

Status: Open.

#14523 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· Davanix opened on Sep 4, 2026

When spellchecking, the highlighted words have bad contrast in Dark mode

Status: Open.

#14514 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· mnerec opened on Sep 4, 2026

Add Issue Templates and Labels in GitHub repository

Status: Open.

#14510 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· MrGoraj opened on Sep 4, 2026

[macOS] SE 5.2.0 RC2: keyboard issues

Status: Open.

#14508 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· GitGianluc opened on Sep 4, 2026

guess start and guess end combine?

Status: Open.

#14486 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· m0ck69 opened on Sep 3, 2026

SE 5.2.0 RC 1: Macros?

Status: Open.

#14481 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· GrampaWildWilly opened on Sep 3, 2026

[bug] Improve the timing and quality of voice cloning

Status: Open.

#14480 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· invio-a11y opened on Sep 3, 2026

Subtitle Edit 5.2.0-rc1 — what's new, and please test

Status: Open.

#14468 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· niksedk opened on Sep 3, 2026

Improvement: Merging lines with the same content for the AI Assistant/Auto Translate

Status: Open.

#14431 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· MrGoraj opened on Sep 2, 2026

Bug: Auto Translate passes text with override tags

Status: Open.

#14424 In SubtitleEdit/subtitleedit;

· MrGoraj opened on Sep 2, 2026