aspose-html · muqarrab-aspose · Aug 16, 2026
diff --git a/html/arabic/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md b/html/arabic/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md
@@ -103,6 +103,7 @@ XPS هو صيغة الطباعة الخاصة بمايكروسوفت. باستخ
 ### [كيفية تعيين الإزاحة عند تحويل HTML إلى Markdown في Java](./how-to-set-offset-when-converting-html-to-markdown-in-java/)
 تعلم كيفية ضبط إزاحة المحتوى أثناء تحويل ملفات HTML إلى تنسيق Markdown باستخدام Aspose.HTML for Java.
 ### [إنشاء PDF من HTML في Java – دليل خطوة بخطوة كامل](./create-pdf-from-html-in-java-complete-step-by-step-guide/)
+### [Aspose HTML إلى PDF في Java – دليل خطوة بخطوة كامل](./aspose-html-to-pdf-in-java-complete-step-by-step-guide/)
 
 ## الأسئلة المتكررة
 

diff --git a/...-other-formats/aspose-html-to-pdf-in-java-complete-step-by-step-guide/_index.md b/...-other-formats/aspose-html-to-pdf-in-java-complete-step-by-step-guide/_index.md
@@ -0,0 +1,272 @@
+---
+category: general
+date: 2026-08-15
+description: يُظهر دليل Aspose لتحويل HTML إلى PDF كيفية إنشاء ملف PDF من HTML في
+  Java، وتحويل ملف HTML محلي إلى PDF، وإنشاء PDF من HTML باستخدام Java بسرعة.
+draft: false
+images:
+- PLACEHOLDER_URL/og-image.png
+keywords:
+- aspose html to pdf
+- generate pdf from html
+- create pdf from html java
+- convert local html file to pdf
+- convert html to pdf java
+language: ar
+lastmod: 2026-08-15
+og_description: Aspose HTML to PDF يشرح كيفية إنشاء PDF من HTML في Java، وتحويل ملف
+  HTML محلي إلى PDF، وإنشاء PDF من HTML باستخدام Java مع مثال جاهز للتنفيذ.
+og_image_alt: Diagram illustrating the Aspose HTML to PDF conversion process in a
+  Java application
+og_title: Aspose HTML إلى PDF في Java – دليل كامل للمطورين
+schemas:
+- author: Aspose
+  dateModified: '2026-08-15'
+  description: Aspose HTML to PDF tutorial shows how to generate PDF from HTML in
+    Java, convert local HTML file to PDF and create PDF from HTML Java quickly.
+  headline: Aspose HTML to PDF in Java – complete step‑by‑step guide
+  type: TechArticle
+- description: Aspose HTML to PDF tutorial shows how to generate PDF from HTML in
+    Java, convert local HTML file to PDF and create PDF from HTML Java quickly.
+  name: Aspose HTML to PDF in Java – complete step‑by‑step guide
+  steps:
+  - name: Maven
+    text: '```xml <!-- pom.xml --> <dependency> <groupId>com.aspose</groupId> <artifactId>aspose-html</artifactId>
+      <version>23.12</version> <!-- Use the latest stable version --> </dependency>
+      ```'
+  - name: Gradle (Kotlin DSL)
+    text: '```kotlin dependencies { implementation("com.aspose:aspose-html:23.12")
+      } ```'
+  - name: 5.1 Set page size and margins
+    text: '```java PdfConversionOptions pdfOptions = new PdfConversionOptions(); pdfOptions.setPageSize(PdfConversionOptions.PageSize.A4);
+      pdfOptions.setMargins(20, 20, 20, 20); // top, right, bottom, left in points'
+  - name: 5.2 Embed custom fonts
+    text: 'If your HTML uses fonts not installed on the server, embed them:'
+  - name: 5.3 Convert from a URL instead of a file
+    text: '```java String url = "https://example.com/report.html"; Converter.convert(url,
+      pdfPath); ```'
+  type: HowTo
+tags:
+- aspose-html
+- java-pdf
+- html-to-pdf
+- document-conversion
+title: Aspose تحويل HTML إلى PDF في Java – دليل خطوة بخطوة كامل
+url: /ar/java/conversion-html-to-other-formats/aspose-html-to-pdf-in-java-complete-step-by-step-guide/
+---
+
+{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+{{< blocks/products/pf/main-container >}}
+{{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
+
+# Aspose HTML to PDF in Java – دليل خطوة بخطوة كامل
+
+إذا كنت بحاجة إلى **aspose html to pdf** في تطبيق Java، فإن هذا الدليل يقدّم لك حلاً جاهزًا للتنفيذ. ستتعلم كيفية **generate PDF from HTML**، تحويل **local HTML file to PDF**، و**create PDF from HTML Java** ببضع أسطر فقط.
+
+يغطي البرنامج التعليمي كل ما تحتاجه: الاعتمادات المطلوبة، إعداد المشروع، كود التحويل، ونصائح للتعامل مع CSS، الصور، والوثائق الكبيرة. في النهاية يمكنك تشغيل المثال والحصول على PDF يطابق تخطيط HTML الأصلي.
+
+## ما ستحتاجه
+
+| المتطلب | السبب |
+|--------------|--------|
+| Java 17 أو أحدث | Aspose.HTML for Java يدعم Java 8+؛ استخدام أحدث نسخة LTS يمنح أفضل أداء. |
+| Maven 3.6+ أو Gradle | إدارة الاعتمادات تبسط إضافة مكتبة Aspose.HTML. |
+| ملف HTML (مثال: `input.html`) | المستند المصدر الذي تريد **convert html to pdf java**. |
+| بيئة تطوير (IntelliJ IDEA, Eclipse, VS Code) | أي IDE للـ Java يعمل؛ الخطوات لا تعتمد على IDE معين. |
+
+> **نصيحة محترف:** احتفظ بملف HTML في مجلد `resources` الخاص بالمشروع حتى يكون المسار قابلًا للنقل بين البيئات.
+
+## الخطوة 1: إضافة Aspose.HTML for Java إلى بناء المشروع
+
+### Maven
+
+```xml
+<!-- pom.xml -->
+<dependency>
+    <groupId>com.aspose</groupId>
+    <artifactId>aspose-html</artifactId>
+    <version>23.12</version> <!-- Use the latest stable version -->
+</dependency>
+```
+
+### Gradle (Kotlin DSL)
+
+```kotlin
+dependencies {
+    implementation("com.aspose:aspose-html:23.12")
+}
+```
+
+إضافة المكتبة تجعل الفئة `com.aspose.html.converters.Converter` متاحة، وهي جوهر عملية **aspose html to pdf**.
+
+## الخطوة 2: إعداد مصدر HTML
+
+ضع `input.html` في `src/main/resources`. مثال بسيط:
+
+```html
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <title>Sample Document</title>
+    <style>
+        body { font-family: Arial, sans-serif; margin: 40px; }
+        h1 { color: #2E7D32; }
+    </style>
+</head>
+<body>
+    <h1>Hello, Aspose!</h1>
+    <p>This PDF was generated from HTML using Aspose.HTML for Java.</p>
+</body>
+</html>
+```
+
+تخزين الملف في مجلد الموارد يتيح لك الإشارة إليه عبر URL على مسار الفئة، وهو ما يعمل لكل من سيناريوهات **convert local html file to pdf** و**create pdf from html java**.
+
+## الخطوة 3: كتابة كود التحويل
+
+أنشئ فئة تسمى `HtmlToPdfDemo`. الكود أدناه يتضمن معالجة الأخطاء بالكامل وتعليقات توضح كل خطوة.
+
+```java
+package com.example.asposepdf;
+
+import com.aspose.html.converters.Converter;
+import com.aspose.html.converters.Options;
+import com.aspose.html.converters.PdfConversionOptions;
+
+import java.io.File;
+import java.nio.file.Paths;
+
+/**
+ * Demonstrates how to convert an HTML file to PDF using Aspose.HTML for Java.
+ * This example shows the standard way to generate PDF from HTML in a Java project.
+ */
+public class HtmlToPdfDemo {
+
+    public static void main(String[] args) {
+        // 1️⃣ Define source HTML and target PDF paths.
+        // Using Paths ensures platform‑independent separators.
+        String htmlPath = Paths.get("src", "main", "resources", "input.html")
+                .toAbsolutePath()
+                .toString();
+
+        String pdfPath = Paths.get("output", "result.pdf")
+                .toAbsolutePath()
+                .toString();
+
+        // 2️⃣ Ensure the output directory exists.
+        File pdfFile = new File(pdfPath);
+        pdfFile.getParentFile().mkdirs();
+
+        // 3️⃣ Convert the HTML document to PDF with default settings.
+        // This is the core of the aspose html to pdf process.
+        try {
+            Converter.convert(htmlPath, pdfPath);
+            System.out.println("PDF created successfully at: " + pdfPath);
+        } catch (Exception e) {
+            System.err.println("Conversion failed: " + e.getMessage());
+            e.printStackTrace();
+        }
+    }
+}
+```
+
+**لماذا يعمل هذا**
+
+* `Converter.convert` يقرأ ملف HTML، يحلل CSS، يحل الموارد النسبية، ويكتب PDF يعكس التخطيط.  
+* الطريقة تستخدم `PdfConversionOptions` الافتراضية، وهي كافية لمعظم حالات **generate pdf from html**.  
+* تغليف الاستدعاء داخل كتلة `try‑catch` يمنحك تشخيصًا واضحًا إذا فشل التحويل، وهو أمر شائع عند **convert html to pdf java** للصفحات الكبيرة أو المعقّدة.
+
+## الخطوة 4: تشغيل البرنامج والتحقق من النتيجة
+
+نفّذ الفئة من IDE أو عبر Maven:
+
+```bash
+mvn compile exec:java -Dexec.mainClass=com.example.asposepdf.HtmlToPdfDemo
+```
+
+بعد انتهاء التنفيذ، افتح `output/result.pdf`. يجب أن ترى نفس العنوان، الفقرة، والتنسيق المحدد في `input.html`.
+
+**النتيجة المتوقعة**
+
+| العنصر | الشكل في PDF |
+|---------|-------------------|
+| `<h1>`  | نص غامق، أخضر (`#2E7D32`) |
+| الفقرة | Arial، 12 pt، محاذاة إلى اليسار |
+| الهوامش | 40 px من كل حافة (كما هو معرف في كتلة `<style>`) |
+
+إذا كان مظهر الـ PDF مختلفًا، تحقق من أن جميع الموارد المشار إليها (الخطوط، الصور، CSS) يمكن الوصول إليها من موقع ملف HTML. هذه مشكلة شائعة عند **convert local html file to pdf** في دليل عمل مختلف.
+
+## الخطوة 5: خيارات التحويل المتقدمة (اختياري)
+
+التحويل الافتراضي يكفي لمعظم السيناريوهات، لكن Aspose.HTML يوفّر تحكمًا دقيقًا.
+
+### 5.1 تعيين حجم الصفحة والهوامش
+
+```java
+PdfConversionOptions pdfOptions = new PdfConversionOptions();
+pdfOptions.setPageSize(PdfConversionOptions.PageSize.A4);
+pdfOptions.setMargins(20, 20, 20, 20); // top, right, bottom, left in points
+
+Options options = new Options();
+options.setPdfConversionOptions(pdfOptions);
+
+Converter.convert(htmlPath, pdfPath, options);
+```
+
+### 5.2 تضمين خطوط مخصصة
+
+إذا كان HTML يستخدم خطوطًا غير مثبتة على الخادم، قم بتضمينها:
+
+```java
+pdfOptions.getFontSettings()
+          .addFont("src/main/resources/fonts/CustomFont.ttf");
+```
+
+### 5.3 التحويل من URL بدلًا من ملف
+
+```java
+String url = "https://example.com/report.html";
+Converter.convert(url, pdfPath);
+```
+
+توضح هذه المقاطع كيفية **create pdf from html java** في خطوط أنابيب أكثر تعقيدًا، مثل إنشاء الفواتير من قوالب عن بُعد.
+
+## المشكلات الشائعة وكيفية تجنّبها
+
+| العَرَض | السبب المحتمل | الحل |
+|---------|--------------|-----|
+| الصور مفقودة في PDF | مسارات الصور النسبية غير محلولة | استخدم عناوين URL مطلقة أو عيّن `BaseUri` في `HtmlLoadOptions`. |
+| CSS غير مطبق | ورقة الأنماط الخارجية محجوبة بسبب CORS | استضف ورقة الأنماط على نفس النطاق أو دمج CSS مباشرة. |
+| خطأ نفاد الذاكرة للـ HTML الكبيرة | حد الذاكرة الافتراضي منخفض جدًا | زد حجم Heap للـ JVM (`-Xmx2g`) أو قم بتدفق HTML عبر `InputStream`. |
+| استبدال الخط | الخط غير موجود على الجهاز | تضمّن الخط المطلوب باستخدام `FontSettings`. |
+
+معالجة هذه القضايا تضمن تحويلات **convert html to pdf java** موثوقة في بيئات الإنتاج.
+
+## الخطوة 6: الخطوات التالية والمواضيع ذات الصلة
+
+* **تحويل دفعي** – كرّر عبر مجلد من ملفات HTML واستدعِ `Converter.convert` لكل ملف.  
+* **امتثال PDF/A** – استخدم `PdfConversionOptions.setPdfACompliance(PdfACompliance.PDF_A_1B)` لأغراض الأرشفة.  
+* **التوقيعات الرقمية** – بعد التحويل، وقع الـ PDF باستخدام واجهة توقيع Aspose.PDF.  
+* **تحسين الأداء** – قيّم زمن التحويل للوثائق الكبيرة واضبط إعدادات `ThreadPool` في `HtmlLoadOptions`.  
+
+استكشاف هذه المجالات يوسّع قدرتك على **generate pdf from html** على نطاق واسع.
+
+## الخاتمة
+
+أصبح لديك الآن حل كامل وجاهز للإنتاج لـ **aspose html to pdf** في Java. بإضافة اعتماد Aspose.HTML، إعداد ملف HTML محلي، واستدعاء `Converter.convert`، يمكنك **generate PDF from HTML**, **convert local HTML file to PDF**, و**create PDF from HTML Java** بحد أدنى من الكود. جرّب الإعدادات الاختيارية لضبط حجم الصفحة، الخطوط، والامتثال، ثم دمج المحول في سير عمل توليد المستندات الخاص بك.
+
+هل أنت مستعد لأتمتة تقاريرك، فواتيرك، أو كتبك الإلكترونية؟ أضف الكود إلى مشروعك، شغّله، وابدأ في تقديم PDFs تبدو تمامًا مثل صفحات HTML الأصلية.
+
+## ماذا يجب أن تتعلم بعد ذلك؟
+
+الدروس التالية تغطي مواضيع ذات صلة وثيقة تُكمل التقنيات التي تم توضيحها في هذا الدليل. كل مصدر يتضمن أمثلة شاملة مع شروحات خطوة بخطوة لمساعدتك على إتقان ميزات API إضافية واستكشاف طرق تنفيذ بديلة في مشاريعك.
+
+- [Convert HTML to PDF Java – Configuring Environment in Aspose.HTML](/html/english/java/configuring-environment/)
+- [How to Use Aspose.HTML to Configure Fonts for HTML‑to‑PDF Java](/html/english/java/configuring-environment/configure-fonts/)
+- [Create PDF from HTML – Set User Style Sheet in Aspose.HTML for Java](/html/english/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/)
+
+{{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
+{{< /blocks/products/pf/main-container >}}
+{{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
diff --git a/html/chinese/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md b/html/chinese/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md
@@ -103,6 +103,8 @@ Aspose.HTML for Java 简化了 HTML 转 PDF 的工作流。请参阅专门的教
 完整指南展示如何在 Java 中使用 Aspose.HTML 设置 PDF 页面尺寸，实现自定义页面大小的转换。
 ### [在 Java 中从 HTML 创建 PDF – 完整分步指南](./create-pdf-from-html-in-java-complete-step-by-step-guide/)
 提供在 Java 中使用 Aspose.HTML 将 HTML 完整转换为 PDF 的详细分步指南。
+### [Aspose HTML 在 Java 中转 PDF – 完整分步指南](./aspose-html-to-pdf-in-java-complete-step-by-step-guide/)
+提供在 Java 中使用 Aspose.HTML 将 HTML 完整转换为 PDF 的详细分步指南。
 
 ## 常见问题