Add competency fixture for unrelated edit preservation

[bpstr]

Adds an incremental-update fixture proving that edits outside a claim/task dependency scope should preserve valid understanding.

Acceptance target: unchanged checkout understanding remains reusable and established after editing only the unrelated file.