[0.83] fix(scrollview): honor programmatic scrollTo when scrollEnabled={false} - #16304

[0.83] fix(scrollview): honor programmatic scrollTo when scrollEnabled={false}#16304

Collin Schneide (FaithfulAudio) wants to merge 2 commits into

microsoft:0.83-stablemicrosoft/react-native-windows:0.83-stablefrom

FacilitronWorks:fix/scrollview-programmatic-scroll-disabledFacilitronWorks/react-native-windows:fix/scrollview-programmatic-scroll-disabledCopy head branch name to clipboard