[#734] 앱별 언어 설정에 맞춰 푸시 알림 문구를 현지화한다

[opficdev]

🔗 연관된 이슈

• closed 앱별 언어 설정에 맞춰 푸시 알림 문구를 현지화한다 #734
• 연관 서버 이슈: Todo 푸시 알림을 앱 언어 코드 기반으로 발송한다 DevLog_Firebase#46

🎯 의도

• DevLog 앱별 언어 설정에 맞춰 NotificationTab과 실제 푸시알림 문구 구성

📝 작업 내용

📌 요약

• todoTitle 기반 NotificationTab 알림 문구 현지화
• 기존 title·body 알림 문서 호환 유지
• FCM token과 pushLanguageCode 동기화

🔍 상세

• PushNotificationResponse와 PushNotification에 todoTitle 기반 알림 데이터 경로 추가
• 기존 알림 문서를 처리하기 위한 사용 중단 예정 Legacy 래퍼와 매핑 경로 유지
• PushNotificationMapper를 통한 신규 todoTitle 문서와 기존 title·body 문서 구분
• PushNotificationItem에서 알림 제목과 본문을 문자열 카탈로그로 구성
• Todo 제목이 없거나 공백인 경우 현지화된 일반 문구 표시
• PushLanguageCode를 통한 ko·en 언어 코드 정규화와 한국어 기본 처리
• FCM token 저장 데이터를 fcmToken과 pushLanguageCode 조합으로 변경
• uid, FCM token, 앱 언어 코드 조합을 기준으로 중복 동기화 방지
• 인증 사용자 저장과 FCM token 저장 책임 분리
• DTO, mapper, 알림 문구 구성 경로의 단위 테스트 보강
• 시스템 푸시 배너의 실제 문구 생성은 DevLog_Firebase #46으로 분리

📸 영상 / 이미지 (Optional)

• 없음