Skip to content

[Sync-En] document the --enable-zend-max-execution-timers configure option #1101

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
julionc merged 1 commit into from
Aug 26, 2026
Merged

[Sync-En] document the --enable-zend-max-execution-timers configure option #1101

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 23 additions & 1 deletion appendices/configure/misc.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4c676dacf58ff5d779eed96739ab4660204cbe7f Maintainer: argosback Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 667093532547bcfe6224765f038c151c61f30f48 Maintainer: argosback Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: argosback -->
<sect3 xml:id="configure.options.misc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Otras opciones</title>
Expand Down Expand Up @@ -47,6 +47,28 @@
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="configure.enable-zend-max-execution-timers">
<term>
<option role="configure">--enable-zend-max-execution-timers</option>
</term>
<listitem>
<simpara>
Usar temporizadores POSIX por hilo para el seguimiento de
<link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link>
en lugar de la función <literal>setitimer()</literal>, que actúa
sobre todo el proceso. Estos temporizadores miden el tiempo
transcurrido (<literal>CLOCK_BOOTTIME</literal>, o
<literal>CLOCK_MONOTONIC</literal> en FreeBSD), mientras que
<literal>setitimer(ITIMER_PROF)</literal>, el valor predeterminado,
mide el tiempo de CPU, de modo que el tiempo empleado en pausas o
en la espera de E/S cuenta para el límite.
Requiere soporte de <literal>timer_create()</literal>: disponible en
Linux, y en FreeBSD a partir de PHP 8.4.0.
Disponible a partir de PHP 8.1.0. Habilitado de forma predeterminada
en las compilaciones ZTS a partir de PHP 8.3.0.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="configure.enable-sigchild">
<term>
<option role="configure">--enable-sigchild</option>
Expand Down
11 changes: 10 additions & 1 deletion reference/info/ini.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b1116af46680f7baf89c46610430a3b63ce9a1f0 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 667093532547bcfe6224765f038c151c61f30f48 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<section xml:id="info.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.runtime;
Expand Down Expand Up @@ -252,6 +252,15 @@
Consulte la función <function>set_time_limit</function>
para más detalles.
</para>
<simpara>
Cuando PHP se compila con
<link linkend="configure.enable-zend-max-execution-timers">--enable-zend-max-execution-timers</link>
(el valor predeterminado en las compilaciones ZTS a partir de PHP 8.3.0),
el límite se controla mediante temporizadores POSIX por hilo que miden
el tiempo transcurrido, de modo que el tiempo empleado en pausas o en la
espera de E/S cuenta para el mismo. El seguimiento predeterminado, basado
en <literal>setitimer(ITIMER_PROF)</literal>, mide en cambio el tiempo de CPU.
</simpara>
<para>
El servidor web puede tener otras configuraciones de tiempo límite
de ejecución que también pueden interrumpir PHP. Apache tiene una directiva
Expand Down