Ajustes cap05

[AugustoAMendes]

Neste PR trago alterações de:

• Alteração de "commites" para "commits" em cap5.2, em coerência com o resto do livro
• Tradução do texto de abertura e fechamento do capítulo 5
• Ajustes gerais de ortografia e pequenos erros de tradução

[sergiocabral]

Obrigado novamente, @AugustoAMendes. Neste PR você fez um trabalho útil de padronização, especialmente ao trocar “commites” por “commits”, além de revisar a abertura e o texto do capítulo 5. Como a nova etapa começará com uma réplica da estrutura inglesa atual, mesclar agora nesses arquivos antigos criaria uma alteração que logo teria de ser refeita. Vou encerrar o PR como superado pela nova base, mas os commits continuarão como referência para a revisão do capítulo 5. Espero que você possa participar quando esse capítulo entrar na fila.

[sergiocabral]

@AugustoAMendes, o capítulo 5 foi traduzido na nova base e o livro completo entrou pelo PR #145. Sua revisão anterior continua apontando exatamente a direção futura: melhorar o português, a consistência e a precisão sem alterar o sentido definido na edição inglesa.