3.15: solved grammer issues

Author: sba72

tutorial/inputoutput.po

@@ -98,12 +98,11 @@ msgid ""
 "need to provide the information to be formatted. In the following code block "
 "there are two examples of how to format variables:"
 msgstr ""
-"Die Methode :meth:`str.format` für Zeichenketten erfordert mehr manuellen "
-"Aufwand. Verwende weiterhin  ``{`` und ``}``, um zu kennzeichnen, an welcher "
-"Stelle eine Variable eingefügt werden soll, und können detaillierte "
-"Formatierungsanweisungen angeben, müssen jedoch zusätzlich die zu "
-"formatierenden Informationen bereitstellen. Im folgenden Codeblock findest "
-"du zwei Beispiele für die Formatierung von Variablen:"
+"Du markierst nach wie vor mit ``{`` und ``}``, wo eine Variable ersetzt "
+"wird, und kannst detaillierte Formatierungsanweisungen angeben, musst aber "
+"zusätzlich die zu formatierenden Informationen selbst bereitstellen. Im "
+"folgenden Codeblock findest du zwei Beispiele, wie Variablen formatiert "
+"werden können:"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:46
 msgid ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Schließlich kannst du die gesamte Zeichenfolgenbearbeitung selbst "
 "übernehmen, indem du Zeichenfolgenausschnitte und Verkettungsoperationen "
-"nutzen tust, um jedes erdenkliche Layout zu erstellen. Der Typ "
+"nutzt, um jedes erdenkliche Layout zu erstellen. Der Typ "
 "\"Zeichenfolge\" verfügt über einige Methoden, mit denen sich Zeichenfolgen "
 "auf eine bestimmte Spaltenbreite auffüllen lassen."
 
@@ -152,7 +151,7 @@ msgid ""
 "the :func:`repr` or :func:`str` functions."
 msgstr ""
 "Wenn du keine aufwendige Ausgabe benötigst, sondern lediglich eine schnelle "
-"Anzeige einiger Variablen zu Debugging-Zwecken wünschen, kannst du jeden "
+"Anzeige einiger Variablen zu Debugging-Zwecken wünschst, kannst du jeden "
 "Wert mit den Funktionen  :func:`repr` oder :func:`str` in eine Zeichenkette "
 "umwandeln."