fix(core): hide dock mode commands in popup mode

[SaKaNa-Y]

Description

Fixed an inconsistency where Dock Mode was hidden in Appearance but remained visible in keyboard shortcut bindings in Popup mode.

before:

now:

Linked Issues

Additional context

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

@vitejs/devtools

npm i https://pkg.pr.new/@vitejs/devtools@502

@vitejs/devtools-kit

npm i https://pkg.pr.new/@vitejs/devtools-kit@502

@vitejs/devtools-oxc

npm i https://pkg.pr.new/@vitejs/devtools-oxc@502

@vitejs/devtools-rolldown

npm i https://pkg.pr.new/@vitejs/devtools-rolldown@502

@vitejs/devtools-vite

npm i https://pkg.pr.new/@vitejs/devtools-vite@502

@vitejs/devtools-vitest

npm i https://pkg.pr.new/@vitejs/devtools-vitest@502

commit: c17c807