nvme-cli: update to 3.1

[gc-user]

Testing the changes

• I tested the changes in this PR: briefly

Local build testing

• I built this PR locally for my native architecture, (x86_64)

Notes:

• Use of AI: The message for v3.0 includes the indication of the use of AI. Not sure if this a deal breaker and the package should thus stay on the current version (v2.16), the last one without explicit mention of Ai usage - or even lead to a removal at some point in the future because it gets "outdated" and the newest versions include AI usage.
• As I understand it, libnvme would no longer be needed as a separate package. I wasn't sure if I should include the removal of that package / template so I left it out for now as it can easily be added to the PR later.