Localize semantic error presentation

[efraespada]

Semantic application errors now use validated recovery descriptors and centralized locale-aware catalogs, so GitHub Action and local CLI failures present consistent English or Spanish guidance while preserving stable codes and references. Error publication is consolidated at the completion boundaries and generated artifacts and documentation are updated accordingly.

What changed

• Added typed, validated recovery descriptors for partial pull request linking, managed branch enrichment, and inactivity explanation failures.
• Centralized application error labels and recovery text in versioned English and Spanish message catalogs with bounded interpolation variables.
• Localized terminal and GitHub Action error presentation using the effective repository locale while keeping error codes, correlation references, and machine contracts stable.
• Consolidated failure handling so workflow and Bugbot errors are rendered once at the appropriate completion boundary, with sanitized semantic messages instead of provider diagnostics.
• Updated affected workflows, tests, specifications, documentation, and generated bundles for the new error presentation contract.

Review notes

• Callers constructing ApplicationError must use the typed recovery descriptor; arbitrary impact, action, and retainedState overrides are no longer part of the semantic error options.
• Review locale-specific output and partial-operation recovery scenarios when validating the updated user-facing behavior.

[docs-page]

To preview the documentation for this pull request, visit the following URL:

docs.page/vypdev/copilot~382

Documentation is deployed and generated using docs.page

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 92.79%. Comparing base (274db40) to head (bdcd085).
⚠️ Report is 755 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #382      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    90.94%   92.79%   +1.84%     
===========================================
  Files          135      651     +516     
  Lines         6251    17039   +10788     
  Branches      1338     4354    +3016     
===========================================
+ Hits          5685    15811   +10126     
- Misses         172      482     +310     
- Partials       394      746     +352     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/actions/github_action.ts	97.40% <100.00%> (+15.47%)	⬆️
src/actions/github_action_completion.ts	90.99% <100.00%> (ø)
src/actions/local_action_output.ts	95.00% <100.00%> (ø)
src/actions/main_run_lifecycle.ts	98.30% <100.00%> (ø)
src/application/errors/application_error.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...ication/policies/action_summary_message_catalog.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/application/policies/action_summary_policy.ts	96.47% <100.00%> (ø)
...tion/policies/application_error_message_catalog.ts	100.00% <100.00%> (ø)
.../policies/application_error_presentation_policy.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...application/policies/deployment_message_catalog.ts	100.00% <100.00%> (ø)
... and 8 more

... and 695 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[vypbot]

Current status: Overall coverage is partial; this snapshot does not prove that all of its findings are resolved.
Last reconciled on bdcd085. See aggregate Bugbot status.

🤖 Bugbot review snapshot

Bugbot reported 1 potential problem when commit 84a8d7d was analyzed. This snapshot is historical; use the status block above for current state. 1 finding is linked to changed code.

Findings

• medium: Preserve per-error recovery context — src/application/policies/application_error_presentation_policy.ts:22

[vypbot]

Bugbot: review incomplete

Current status: The review of bdcd085 has partial coverage and cannot declare the whole pull request clean.

Action: Inspect the omitted items or reduce the pull request scope. Rerun the review only after changing the scope, limits, or access.

Incomplete coverage

• selection: complete; retained=1
• pull-request-comments: complete; retained=1
• review-threads: complete; retained=1
• diff: partial; retained=22, omitted=20, truncated=1
• previous-findings: complete; retained=1
• human-conversation: complete; retained=0
• rules: complete; retained=0

Pull request · Verified commit · Workflow run