es-ES: Apply #3540

[dimateos]

Applying for issue(s):

• String 7050-7063 #3540
• NOTE: yes "en" is the proper translation for all "in/at/on"
  • In some contexts you could use different translations, but which would also need to know masculine/femenine of the following words etc
  • "en" is less risky, shorter and sounds perfectly natural
• Used "para" for queuing at an attraction for improved context: not just "at" the place (although is often said too) but "for" the ride.
• Fixed two trailing spaces not present in en-GB: accidentally trimmed all and had to undo, but two were incorrect so good I guess XD

[github-actions]

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
es-ES	0 (-14)	0	149

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	323	0	1707
ca-ES	25	0	79
cs-CZ	49	0	130
da-DK	34	0	237
de-DE	20	0	132
en-US	3470	0	1
eo-ZZ	0	0	52
fi-FI	147	0	81
fr-CA	3636	0	0
fr-FR	21	0	125
gl-ES	20	1	78
hu-HU	20	0	77
it-IT	35	0	121
ja-JP	147	0	100
ko-KR	0	0	77
nb-NO	232	0	153
nl-NL	0	0	170
pl-PL	31	0	85
pt-BR	0	0	124
ru-RU	0	0	101
sv-SE	25	0	144
tr-TR	558	0	91
uk-UA	228	0	698
vi-VN	77	0	101
zh-CN	60	0	22
zh-TW	96	0	90