fix(hig): fix the failing tests on main

TablePro/Views/AIChat/AIChatPanelView.swift

@@ -405,11 +405,11 @@ struct AIChatPanelView: View {
                 .font(.caption)
                 .foregroundStyle(.secondary)
                 .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+                .accessibilityLabel(String(localized: "Choose AI provider and model"))
             }
             .menuStyle(.button)
             .buttonStyle(.borderless)
             .help(String(localized: "Choose AI provider and model"))
-            .accessibilityLabel(String(localized: "Choose AI provider and model"))
         }
     }
 

TablePro/Views/Export/ExportDialog.swift

@@ -323,12 +323,12 @@ struct ExportDialog: View {
             }
         } label: {
             Image(systemName: "bookmark")
+                .accessibilityLabel(String(localized: "Saved selections"))
         }
         .menuStyle(.button)
         .buttonStyle(.borderless)
         .fixedSize()
         .help(String(localized: "Saved selections"))
-        .accessibilityLabel(String(localized: "Saved selections"))
         .popover(isPresented: $isNamingProfile, arrowEdge: .bottom) {
             VStack(alignment: .leading, spacing: 10) {
                 Text("Name this selection")

TablePro/Views/Results/ForeignKeyPickerView.swift

@@ -148,6 +148,7 @@ struct ForeignKeyPickerView: View {
                 row(for: entry)
                     .contentShape(Rectangle())
                     .onTapGesture { commit(entry) }
+                    .accessibilityElement(children: .contain)
                     .accessibilityAddTraits(.isButton)
                     .accessibilityAction { commit(entry) }
             }

TablePro/Views/RowInspector/JSON/JSONRowInspectorView.swift

@@ -96,13 +96,13 @@ struct JSONRowInspectorView: View {
                 .foregroundStyle(.secondary)
                 .frame(width: 22, height: 20)
                 .contentShape(Rectangle())
+                .accessibilityLabel(String(localized: "JSON view options"))
         }
         .menuStyle(.button)
         .buttonStyle(.borderless)
         .menuIndicator(.hidden)
         .fixedSize()
         .help(String(localized: "JSON view options"))
-        .accessibilityLabel(String(localized: "JSON view options"))
     }
 
     // MARK: - Tree

TablePro/Views/UsersRoles/PrivilegeChecklistView.swift

@@ -66,14 +66,14 @@ struct PrivilegeChecklistView: View {
             Button(String(localized: "Revoke All")) { setAll(false) }
         } label: {
             Image(systemName: "ellipsis.circle")
+                .accessibilityLabel(String(localized: "Bulk actions"))
         }
         .menuStyle(.button)
         .buttonStyle(.borderless)
         .menuIndicator(.hidden)
         .fixedSize()
         .disabled(viewModel.privilegeSections.isEmpty)
         .help(String(localized: "Bulk actions"))
-        .accessibilityLabel(String(localized: "Bulk actions"))
     }
 
     // MARK: - Content

TableProUITests/QueryRunUITests.swift

@@ -256,17 +256,17 @@ final class QueryRunUITests: UITestCase {
         typeQuery("COMMIT; SELECT * FROM run_all_kept_probe;", in: app)
         openRunMenu(in: app).menuItems["Run All Statements"].click()
 
+        /// The failed batch leaves its banner up and "Result 3 of 3" in the chooser until this one
+        /// lands, so only two results with no banner over them say the commit and the read both ran.
         let chooser = window.descendants(matching: .any)
             .matching(identifier: "result-set-menu")
             .firstMatch
         XCTAssertTrue(
-            waitForPredicate(timeout: 30) { chooser.title.contains("2") || banner.exists },
-            "The commit and the read must both run: got \(chooser.title) \(bannerText(banner))"
-        )
-        XCTAssertFalse(
-            banner.exists,
+            waitForPredicate(timeout: 30) {
+                !banner.exists && chooser.exists && chooser.title.contains("2")
+            },
             "The transaction must still be open to commit, and its table must have survived the failure: "
-                + "got \(bannerText(banner))"
+                + "got \(chooser.exists ? chooser.title : "") \(bannerText(banner))"
         )
     }