fix: use default timeout in request header

[mikemikimike]

Summary

• Use the resolved client timeout when setting the x-stainless-timeout request header.
• Add sync and async regression assertions for default request timeouts.

Testing

• PYTHONPATH=src python -m pytest -n0 tests/test_client.py -k request_timeout -q