Tradução completa do Pro Git 2 para pt-BR

[sergiocabral]

English summary: This PR completes an automated, AI-generated and AI-reviewed Brazilian Portuguese edition of Pro Git 2. All translatable content files were defined in advance and processed without changing the repository structure or AsciiDoc semantics. Established Git terminology, code, commands, outputs and identifiers were preserved. The cover was localized while retaining its original visual composition. With this baseline complete, future contributions can focus on textual review and corrections.

Objetivo

Este PR entrega uma base completa do conteúdo do Pro Git 2 em português brasileiro. O trabalho foi automatizado e realizado por IAs, seguindo a edição inglesa progit/progit2@a013e323 como fonte estrutural e textual.

A partir desta entrega, o repositório deixa de estar concentrado na tradução inicial do livro e passa a priorizar revisão textual, fluidez, consistência terminológica e correções técnicas ou editoriais.

Abordagem

• todos os arquivos de conteúdo foram definidos previamente em um checklist externo de 105 itens: 104 arquivos traduzidos e book/contributors.asc já existente em pt-BR;
• cada arquivo foi processado separadamente; após a revisão, o histórico foi consolidado em 16 commits editoriais — licença, elementos pré-textuais, capítulos 1–10, apêndices A–C e capa — sem commits intermediários de correção;
• apenas o texto destinado à leitura humana foi traduzido;
• termos técnicos consolidados do Git, como commit, branch, merge, rebase, push, pull, fetch e checkout, foram mantidos;
• blocos de código e terminal, comandos, saídas, identificadores, URLs, nomes de arquivos e recursos permaneceram inalterados;
• a estrutura do repositório não foi reorganizada: arquivos, capítulos, seções, âncoras, referências cruzadas, includes e demais elementos AsciiDoc continuam refletindo a edição inglesa;
• a convenção de uma frase por linha e a contagem de linhas dos arquivos foram preservadas.

Modelos utilizados

• tradução automatizada principal: Google Gemini 3.1 Pro, em modo Thinking (High);
• revisão final, auditoria estrutural e conclusão do conteúdo restante: OpenAI GPT-5.6 Sol, com nível de raciocínio high.

Capa

A capa também foi traduzida com inteligência artificial. A composição visual original foi mantida, incluindo título, autores, marca Apress, cores e demais elementos gráficos.

Foram traduzidos apenas os elementos textuais aplicáveis:

• “Second Edition” para “Segunda edição”;
• “Everything You Need to Know About Git” para “Tudo o que você precisa saber sobre Git”.

Validação

Os diffs foram comparados com a base inglesa para verificar a preservação dos elementos técnicos e estruturais. O workflow remoto Pull Request Build concluiu o build completo com sucesso.

Closes #130